1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:41,014 --> 00:00:42,449 ♪ Αυτή είναι η χώρα μου ♪ 4 00:00:42,450 --> 00:00:43,719 Στο βιβλίο της Αποκάλυψης- 5 00:00:43,720 --> 00:00:45,639 Παίζοντας τον Θεό και δεν είναι για μας να... 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,209 Δολοφόνησε τη γυναίκα του και το μικρό του παιδί 7 00:00:47,210 --> 00:00:50,109 σε κάτι που φαίνεται να είναι μια αυτοκτονία δολοφονίας. 8 00:00:50,110 --> 00:00:51,749 Στη συνεχιζόμενη εμφύλια αναταραχή 9 00:00:51,750 --> 00:00:53,509 και πραγματικά δεν υπάρχουν σημάδια ότι... 10 00:00:53,510 --> 00:00:55,440 Τώρα, η αστυνομία ήταν κάλεσαν στο σπίτι του γιατρού- 11 00:02:33,750 --> 00:02:35,439 Είναι κυκλοθυμική εκεί έξω. 12 00:02:35,440 --> 00:02:38,509 Ναι, δυσκολεύεται περισσότερο απ' όσο νόμιζα ότι θα έκανε. 13 00:02:38,510 --> 00:02:40,569 Μπορώ να δω τα διόδια έχει ληφθεί και στους δύο σας. 14 00:02:40,570 --> 00:02:41,402 Πώς είναι η Έιβερι; 15 00:02:41,403 --> 00:02:42,789 Τα πάει πολύ καλά. 16 00:02:42,790 --> 00:02:43,919 Πρακτικά απαίτησε να πάει 17 00:02:43,920 --> 00:02:45,809 σε εκείνο το καταραμένο κινηματογραφικό στρατόπεδο αυτό το Σαββατοκύριακο. 18 00:02:45,810 --> 00:02:49,069 Προσαρμόζεται πολύ καλύτερα από εμάς τους υπόλοιπους. 19 00:02:49,070 --> 00:02:51,129 Δεν ξέρω από πού το παίρνει. 20 00:02:51,130 --> 00:02:53,523 Γεια, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 21 00:02:54,650 --> 00:02:56,499 Έρχομαι μαστιγώνοντας στη γωνία, 22 00:02:56,500 --> 00:03:00,279 κρατώντας το καλάθι ρούχων μου, να βρες τον Τζέικομπ στο πάρκινγκ, 23 00:03:00,280 --> 00:03:03,549 οκλαδόν πίσω από κάποιου αυτοκίνητο, κρατώντας μια πατάτα. 24 00:03:03,550 --> 00:03:05,279 Στο κολέγιο, λίγο υπόβαθρο. 25 00:03:05,280 --> 00:03:06,909 Έμενα στους κοιτώνες απέναντι 26 00:03:06,910 --> 00:03:09,609 από αυτό το καταπιστευματικό ταμείο baby frat σπίτι. 27 00:03:09,610 --> 00:03:12,459 Και ο πρόεδρος του το κεφάλαιο ήταν ένα πουλί. 28 00:03:12,460 --> 00:03:13,819 Δεν τα έβαλε απευθείας μαζί μου, 29 00:03:13,820 --> 00:03:17,149 αλλά πάντα παρενοχλούσε οι φίλοι μου πριν τη θεραπεία. 30 00:03:17,150 --> 00:03:20,059 Και σκέφτηκα, ξέρετε, α μια μικρή απόσβεση ήταν σε τάξη. 31 00:03:20,060 --> 00:03:24,169 Λοιπόν η αγαπημένη του Beamer's ο σιγαστήρας ήταν ο στόχος. 32 00:03:24,170 --> 00:03:28,439 Στέκεται λοιπόν εκεί, κρατώντας ακόμα την πατάτα, 33 00:03:28,440 --> 00:03:30,996 και λέει, «Γεια, είμαι ο Τζέικομπ. 34 00:03:30,997 --> 00:03:34,079 "Θέλετε να με βοηθήσετε να πολεμήσω τον φασισμό στην πανεπιστημιούπολη;" 35 00:03:34,080 --> 00:03:35,749 Υπάρχει κάτι για αυτό το μέρος 36 00:03:35,750 --> 00:03:37,429 που κάνει τόσο όμορφες αναμνήσεις. 37 00:03:37,430 --> 00:03:39,019 Είναι οι άνθρωποι. 38 00:03:39,020 --> 00:03:40,249 Υπάρχει κάτι άλλο σε αυτό. 39 00:03:40,250 --> 00:03:44,079 Ξέρεις, όπως ο αλμυρός αέρας ή ο άνεμος 40 00:03:44,080 --> 00:03:45,679 ή τα δέντρα ή κάτι τέτοιο. 41 00:03:45,680 --> 00:03:46,999 Είναι πρωταρχικό. 42 00:03:47,000 --> 00:03:48,469 Κυριολεκτικά, ως άνθρωποι, 43 00:03:48,470 --> 00:03:52,669 εξελιχθήκαμε για να επιβιώσουμε στη φύση και ως φύση. 44 00:03:52,670 --> 00:03:54,929 Και τώρα απλά ζούμε σε αυτόν τον τεχνητό κόσμο 45 00:03:54,930 --> 00:03:56,969 με όλα αυτά τα αφύσικα πράγματα 46 00:03:56,970 --> 00:03:58,909 όπως η ηλεκτρική ενέργεια και οι υδραυλικές εγκαταστάσεις εσωτερικών χώρων. 47 00:03:58,910 --> 00:04:01,323 Μην προσπαθήσετε να πάρετε μακριά τα εσωτερικά υδραυλικά μου. 48 00:04:03,283 --> 00:04:04,149 Μάλλον κάποια παιδιά προσπαθούν 49 00:04:04,150 --> 00:04:06,223 να μας πουλήσει Girl Scout μπισκότα ή κάτι τέτοιο. 50 00:04:06,224 --> 00:04:07,523 Όλη η διαδρομή εδώ; 51 00:04:07,524 --> 00:04:08,356 Ας το αγνοήσουμε. 52 00:04:08,357 --> 00:04:09,189 Εντάξει, θα το πάρω. 53 00:04:09,190 --> 00:04:10,507 Κοινωνική σύμβαση και όλα. 54 00:04:14,284 --> 00:04:16,409 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 55 00:04:16,410 --> 00:04:17,899 Είμαι ο Μάικλ; 56 00:04:17,900 --> 00:04:20,059 Ο Καρλ είπε ότι έπρεπε να σταματήσω γύρω στις επτά. 57 00:04:20,060 --> 00:04:21,010 Έφερα το κρασί. 58 00:04:22,030 --> 00:04:23,669 Καρλ. 59 00:04:23,670 --> 00:04:25,689 Πρέπει να εννοείτε τον κύριο Donagen. 60 00:04:25,690 --> 00:04:28,209 Είσαι πολύ κοντά, μόνο ένας σπίτι προς αυτή την κατεύθυνση. 61 00:04:28,210 --> 00:04:29,042 λυπάμαι. 62 00:04:29,043 --> 00:04:31,089 Φαίνεται ότι έχεις δίκιο στη μέση του δείπνου. 63 00:04:31,090 --> 00:04:32,440 Δεν είναι πρόβλημα, Μιχάλη. 64 00:04:33,400 --> 00:04:36,529 Πες στον κ. Donagen ότι είπα ένα γεια. 65 00:04:36,530 --> 00:04:39,449 Το όνομά μου είναι Αμέλια, Αμέλια Βόγκελ. 66 00:04:39,450 --> 00:04:41,273 Θα το κάνω αυτό, Αμέλια Βόγκελ. 67 00:04:42,400 --> 00:04:43,450 Χαίρομαι που σε συναντώ. 68 00:04:44,300 --> 00:04:45,219 Καλό δείπνο. 69 00:04:45,220 --> 00:04:46,750 Ω, μην ξεχνάς το κρασί σου. 70 00:04:51,450 --> 00:04:53,639 Μερικές από τις καλύτερες αναμνήσεις μου είναι από το Leavenworth. 71 00:04:53,640 --> 00:04:56,129 Ναι, αλλά δεν το έκανα περιμένουν να εγκλωβιστούν εκεί 72 00:04:56,130 --> 00:04:57,643 αφού βγήκε αυτό το άρθρο. 73 00:04:58,500 --> 00:04:59,959 Ήταν ένα υπέροχο άρθρο. 74 00:04:59,960 --> 00:05:02,919 Πήρες ένα λεπτό θέμα, βάλε το σε προοπτική. 75 00:05:02,920 --> 00:05:04,549 Έπρεπε να ειπωθεί. 76 00:05:04,550 --> 00:05:06,350 Και έβαλε την καριέρα σου στον χάρτη. 77 00:05:07,220 --> 00:05:09,759 Ναι, αυτό έβαλε την καριέρα μου και την οικογένειά μου 78 00:05:09,760 --> 00:05:11,969 και την ασφάλειά μας στον χάρτη. 79 00:05:11,970 --> 00:05:15,159 Πρέπει να με αφήσεις αναλάβει κάποια ευθύνη. 80 00:05:15,160 --> 00:05:17,660 Δεν θα ήταν σε αυτή την κατάσταση αν είχα δουλειά γραφείου. 81 00:05:21,630 --> 00:05:23,319 Κάποιος διασκέδασε. 82 00:05:23,320 --> 00:05:25,089 Ναι, έχει περάσει καιρός. 83 00:05:25,090 --> 00:05:26,468 Καλός. 84 00:05:30,220 --> 00:05:31,052 Ας πάμε πίσω. 85 00:05:31,053 --> 00:05:31,886 Ας μείνουμε το βράδυ. 86 00:05:32,850 --> 00:05:34,053 Αυτό είναι δελεαστικό. 87 00:05:37,510 --> 00:05:39,099 Αλλά έχουμε τον Έιβερι. 88 00:05:39,100 --> 00:05:40,483 Το camp του τελειώνει αύριο. 89 00:05:41,540 --> 00:05:43,009 Όχι μέχρι το μεσημέρι. 90 00:05:43,010 --> 00:05:43,993 Πολύς χρόνος. 91 00:05:48,570 --> 00:05:49,519 Εντάξει, με κατάλαβες. 92 00:05:49,520 --> 00:05:50,353 εγω... 93 00:05:52,250 --> 00:05:53,393 Θέλω να πάω σπίτι. 94 00:05:55,180 --> 00:05:57,480 Απλώς δεν μπορώ να τα πάρω απειλές έξω από το κεφάλι μου. 95 00:05:59,220 --> 00:06:01,139 Ναι, το κατάλαβα. 96 00:06:01,140 --> 00:06:01,973 Καλά. 97 00:06:03,470 --> 00:06:04,489 Έλεγχος βροχής; 98 00:06:04,490 --> 00:06:05,323 Σίγουρος. 99 00:06:06,697 --> 00:06:10,015 ♪ Ήρθα από τη λάσπη ♪ 100 00:06:10,016 --> 00:06:13,837 ♪ Υπάρχει βρωμιά στα χέρια μου ♪ 101 00:06:13,838 --> 00:06:16,956 ♪ Δυνατό σαν δέντρο ♪ 102 00:06:16,957 --> 00:06:20,608 ♪ Υπάρχουν ρίζες εκεί που στέκομαι ♪ 103 00:06:20,609 --> 00:06:25,026 ♪ Ω, έχω ξεφύγει από το νόμο ♪ 104 00:06:25,889 --> 00:06:28,239 Όταν πάρουμε το drone μας, είμαστε πρόκειται να κατασκοπεύσει τους πάντες. 105 00:06:28,240 --> 00:06:30,759 Ξέρεις ότι θα χρειαστείς άδεια, σωστά; 106 00:06:30,760 --> 00:06:33,309 Ο θείος μου λέει ότι είναι πολύ εύκολο. 107 00:06:33,310 --> 00:06:36,729 Επιπλέον χρειάζεστε μόνο ένα άδεια αν σε πιάσουν. 108 00:06:36,730 --> 00:06:37,562 Πρέπει να φύγω. 109 00:06:37,563 --> 00:06:38,749 Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα. 110 00:06:38,750 --> 00:06:40,299 Σε λίγο, κροκόδειλος. 111 00:06:40,300 --> 00:06:41,133 Αργότερα, φίλε! 112 00:06:42,740 --> 00:06:44,969 - Γεια. - Γεια σου γλυκιά μου. 113 00:06:44,970 --> 00:06:46,319 Έμαθες πολλά; 114 00:06:46,320 --> 00:06:47,719 Μαμά, τα μάθαμε όλα. 115 00:06:47,720 --> 00:06:48,729 Τι σημαίνουν όλα; 116 00:06:48,730 --> 00:06:49,769 Υπάρχει ένας τύπος εκεί που μας δίδαξε 117 00:06:49,770 --> 00:06:52,219 περίπου επτά διαφορετικά είδη μικροφώνων. 118 00:06:52,220 --> 00:06:54,349 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν έκρηξη. 119 00:06:54,350 --> 00:06:56,449 Είστε έτοιμοι να πάτε να δείτε ο μπαμπάς σου στο γυμναστήριο; 120 00:06:56,450 --> 00:06:57,283 Ναι. 121 00:07:12,310 --> 00:07:14,769 Μπαμπά, πρέπει να πετάξω ένα drone! 122 00:07:14,770 --> 00:07:15,602 Γεια σου. 123 00:07:15,603 --> 00:07:16,436 Έτοιμοι να σκοτώσετε; 124 00:07:20,380 --> 00:07:21,499 Σκάψτε βαθιά. 125 00:07:21,500 --> 00:07:22,900 Τώρα χτύπα με σαν να το εννοείς. 126 00:07:30,350 --> 00:07:31,919 Εντάξει, καλύτερα. 127 00:07:31,920 --> 00:07:32,753 Ναί. 128 00:07:50,980 --> 00:07:52,999 Γεια σου Κασσάνδρα. 129 00:07:53,000 --> 00:07:55,683 Ακόμα δεν υπάρχει υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας εδώ στην κορυφή του βουνού. 130 00:07:56,800 --> 00:07:58,583 Ευχαριστώ τον Θεό για την κλήση wifi. 131 00:08:00,470 --> 00:08:03,853 Η καλλιτεχνική εγκατάσταση κομμάτι, ναι, σχεδόν τελειωμένο. 132 00:08:04,820 --> 00:08:05,713 Αύριο. 133 00:08:06,900 --> 00:08:09,013 Σίγουρα, δεν θα είναι πρόβλημα. 134 00:08:10,247 --> 00:08:12,307 Μμ-χμ, εντάξει, αντίο. 135 00:08:30,820 --> 00:08:31,673 Ερχομός! 136 00:08:32,580 --> 00:08:34,859 Γεια σου, Eve Aegis. 137 00:08:34,860 --> 00:08:36,919 Νοικιάζουμε για τις επόμενες δύο εβδομάδες 138 00:08:36,920 --> 00:08:38,439 και απλά σκέφτηκα να έρθω να πω ένα γεια. 139 00:08:38,440 --> 00:08:41,139 Ω, είναι όλα καλά; 140 00:08:41,140 --> 00:08:43,119 Ω, ναι, μέχρι εδώ όλα καλά. 141 00:08:43,120 --> 00:08:45,609 Ενοικιαζόμαστε με σκοπό να αγοράσουμε. 142 00:08:45,610 --> 00:08:48,319 Εξερευνώ, ξέρεις, ελέγχοντας την περιοχή. 143 00:08:48,320 --> 00:08:50,369 Φαίνεται ότι είμαστε οι μόνοι άνθρωποι εδώ πάνω 144 00:08:50,370 --> 00:08:51,429 για την εκτός σεζόν. 145 00:08:51,430 --> 00:08:53,819 Αυτά είναι κυρίως δεύτερα σπίτια εδώ γύρω; 146 00:08:53,820 --> 00:08:55,149 Ναί. 147 00:08:55,150 --> 00:08:56,773 Πολλές από τις δυτικές πλευρές, 148 00:08:56,774 --> 00:08:59,429 φεύγουν μετά τους καλοκαιρινούς μήνες. 149 00:08:59,430 --> 00:09:01,409 Είδα έναν ηλικιωμένο κύριο νωρίτερα σήμερα. 150 00:09:01,410 --> 00:09:04,139 Α, ναι, αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 151 00:09:04,140 --> 00:09:05,519 Μόλις έφυγε για άλλο ένα σόλο ταξίδι, 152 00:09:05,520 --> 00:09:09,949 αλλά μπορεί να είναι λίγο αντικοινωνικός. 153 00:09:09,950 --> 00:09:10,782 Αυτό είναι λογικό. 154 00:09:10,783 --> 00:09:12,959 Έφερε όπως νόμιζε ότι ήμουν πρόκειται να του πουλήσει κάτι. 155 00:09:12,960 --> 00:09:14,999 Είναι τόσο ακριβές που πονάει. 156 00:09:15,000 --> 00:09:16,259 Λοιπόν, δεν θέλω να σε κρατήσω. 157 00:09:16,260 --> 00:09:18,699 Ξέρω ότι μάλλον είσαι σούπερ απασχολημένος, αλλά αναρωτιόμουν, 158 00:09:18,700 --> 00:09:21,049 μπορώ να επιστρέψω αργότερα αυτό βράδυ με τον άντρα μου 159 00:09:21,050 --> 00:09:22,349 να γνωρίσεις την οικογένειά σου; 160 00:09:22,350 --> 00:09:24,829 Α, σίγουρα. 161 00:09:24,830 --> 00:09:26,389 Ω, αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο. 162 00:09:26,390 --> 00:09:27,669 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, γείτονα. 163 00:09:27,670 --> 00:09:28,739 Θα τα πούμε τότε, εντάξει; 164 00:09:28,740 --> 00:09:29,572 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 165 00:09:29,573 --> 00:09:31,025 Καλή σου μέρα. 166 00:09:40,000 --> 00:09:40,973 Δεν ξέρω, Τζο. 167 00:09:42,140 --> 00:09:45,539 Νιώθω σαν να έχω πόδι σε δύο κόσμους. 168 00:09:45,540 --> 00:09:50,353 Ξέρεις, είμαι α δημοσιογράφος ή νοικοκυρά; 169 00:09:52,730 --> 00:09:54,679 Ίσως είμαι γυναίκα του βουνού. 170 00:09:54,680 --> 00:09:56,229 Μπορείτε να είστε και οι δύο; 171 00:09:56,230 --> 00:10:01,083 Ναι, κάνω και τις δύο δουλειές full time και είναι εξαντλητικό. 172 00:10:02,910 --> 00:10:04,749 Ξέρεις, δεν... 173 00:10:04,750 --> 00:10:06,500 Δεν νιώθω καν θηλυκή πια. 174 00:10:07,900 --> 00:10:08,823 Ή σέξι. 175 00:10:10,800 --> 00:10:12,149 Ναι, ο Τζέικομπ δεν φαίνεται να τον πειράζει, 176 00:10:12,150 --> 00:10:17,150 αλλά νιώθω την ανασφάλειά μου είναι σαν να δημιουργείς χώρο 177 00:10:18,510 --> 00:10:19,579 μεταξύ μας. 178 00:10:19,580 --> 00:10:20,413 Ναί; 179 00:10:21,260 --> 00:10:22,699 Σκατά. 180 00:10:22,700 --> 00:10:25,209 Πρέπει να φύγω, θα πάω αργήστε να παραλάβετε τον Έιβερι. 181 00:10:25,210 --> 00:10:26,627 Εντάξει, αντίο. 182 00:10:35,040 --> 00:10:36,940 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. 183 00:10:38,443 --> 00:10:40,649 Δεν νομίζω ότι έχει έρθει στην ώρα της ακόμα. 184 00:10:40,650 --> 00:10:42,079 Αχ, αυτό το φτωχό παιδί. 185 00:10:42,080 --> 00:10:43,839 Πώς πιστεύεις ότι πρέπει να νιώθει; 186 00:10:43,840 --> 00:10:44,672 Γεια σου μαμά. 187 00:10:44,673 --> 00:10:45,979 Μπορώ να πάω στο σπίτι του Τζέισον; 188 00:10:45,980 --> 00:10:47,439 Η κυρία Κάμπελ μόλις είπε ότι ήταν εντάξει. 189 00:10:47,440 --> 00:10:49,653 Γιατί μόλις πήρε ένα νέο τραμπολίνο. 190 00:10:50,860 --> 00:10:52,425 Διαχείριση χρόνου. 191 00:10:52,426 --> 00:10:53,258 Ναι. 192 00:10:53,259 --> 00:10:54,091 Ξέρεις τι, 193 00:10:54,092 --> 00:10:55,829 Θα προτιμούσα να σε έχω σπίτι για οικογενειακό δείπνο, γλυκιά μου. 194 00:10:55,830 --> 00:10:56,730 Εντάξει, φυσικά, μαμά. 195 00:11:12,290 --> 00:11:13,123 Γεια, μωρό μου. 196 00:11:14,767 --> 00:11:16,749 Είσαι κοντά; 197 00:11:16,750 --> 00:11:19,409 Ω, τρομερό. 198 00:11:19,410 --> 00:11:20,579 Καλά. 199 00:11:20,580 --> 00:11:22,430 Ναι, θα σου κρατήσω ζεστό ένα πιάτο. 200 00:11:23,620 --> 00:11:24,453 Οδηγήστε με ασφάλεια. 201 00:11:25,310 --> 00:11:26,143 Σε αγαπώ. 202 00:11:27,350 --> 00:11:29,659 Ο μπαμπάς δουλεύει πάλι μέχρι αργά, ε; 203 00:11:29,660 --> 00:11:31,609 Δυστυχώς ναι. 204 00:11:31,610 --> 00:11:35,309 Αν τηλεφωνήσω τώρα, μπορώ να πάω στους Κάμπελς; 205 00:11:35,310 --> 00:11:37,617 Εντάξει, αλλά σε θέλω σπίτι στις 9:30, εντάξει; 206 00:11:37,618 --> 00:11:38,451 Εντάξει, ευχαριστώ, μαμά. 207 00:12:03,560 --> 00:12:05,129 Εύα, γεια, έλα μέσα. 208 00:12:05,130 --> 00:12:05,963 Γεια σου. 209 00:12:07,740 --> 00:12:10,019 Ο Τζέικομπ αργεί λίγο. 210 00:12:10,020 --> 00:12:13,059 Κρατήθηκε στη δουλειά, έτσι θα έρθει μαζί μας σύντομα. 211 00:12:13,060 --> 00:12:13,892 Καμία ανησυχία. 212 00:12:13,893 --> 00:12:15,999 Ο Άβελ είναι στην ίδια βάρκα. 213 00:12:16,000 --> 00:12:17,839 Λατρεύω τα χρώματα σε αυτό το δωμάτιο. 214 00:12:17,840 --> 00:12:18,959 Είναι τόσο άνετο. 215 00:12:18,960 --> 00:12:19,849 Σας ευχαριστώ. 216 00:12:19,850 --> 00:12:22,699 Η μητέρα μου ήταν πολύ ενθουσιασμένη Laura Ashley και shabby chic. 217 00:12:22,700 --> 00:12:23,549 Ήταν; 218 00:12:23,550 --> 00:12:24,382 Αυτή πέρασε. 219 00:12:24,383 --> 00:12:26,289 Λυπάμαι που το ακούω. 220 00:12:26,290 --> 00:12:28,089 Θα θέλατε να δοκιμάσετε λίγο Gruyere; 221 00:12:28,090 --> 00:12:32,089 Όχι συνήθως, αλλά κάνω αυτό το πράγμα 222 00:12:32,090 --> 00:12:34,279 όπου δεν λέω όχι οτιδήποτε για 21 μέρες. 223 00:12:34,280 --> 00:12:35,229 Πώς λέγεται αυτό; 224 00:12:35,230 --> 00:12:37,669 Δεν ξέρω, το έφτιαξα. 225 00:12:37,670 --> 00:12:39,629 Απλώς βαρέθηκα να κάνω τα ίδια πράγματα 226 00:12:39,630 --> 00:12:41,189 ξανά και ξανά, ξέρεις; 227 00:12:41,190 --> 00:12:42,139 Ναι. 228 00:12:42,140 --> 00:12:42,973 Εδώ πάει. 229 00:12:43,850 --> 00:12:44,949 Δοκιμάστε το με μια γουλιά κρασί. 230 00:12:44,950 --> 00:12:46,050 Μαλακώνει τη γεύση. 231 00:12:48,120 --> 00:12:50,199 Τι κάνετε λοιπόν εσείς και ο σύζυγός σας; 232 00:12:50,200 --> 00:12:53,239 Συνήθως πηγαίνω στο σπίτι, αλλά είμαι εθελοντής αρκετά. 233 00:12:53,240 --> 00:12:55,449 Ποιοι οργανισμοί κάνεις εθελοντισμό; 234 00:12:55,450 --> 00:12:56,929 Είμαι εθελοντής στα σχολεία. 235 00:12:56,930 --> 00:12:58,639 Αγαπώ πολύ τα παιδιά. 236 00:12:58,640 --> 00:13:01,209 Και στην εκκλησία μας αρκετά. 237 00:13:01,210 --> 00:13:02,409 Ω, με συγχωρείτε. 238 00:13:02,410 --> 00:13:03,553 Ίσως ο Τζέικομπ. 239 00:13:06,440 --> 00:13:08,349 Αγάπη μου, χωρίζεις. 240 00:13:08,350 --> 00:13:09,363 Δεν σε ακούω. 241 00:13:10,800 --> 00:13:11,659 Τι εννοείς στο... 242 00:13:11,660 --> 00:13:12,493 Γεια σας; 243 00:13:16,270 --> 00:13:18,009 Είπε κάτι για ένα σκασμένο λάστιχο 244 00:13:18,010 --> 00:13:19,209 κάπου πάνω στο πέρασμα. 245 00:13:19,210 --> 00:13:20,042 Δεν μπορούσα να τον ακούσω πραγματικά. 246 00:13:20,043 --> 00:13:21,349 Έχει ρεζέρβα; 247 00:13:21,350 --> 00:13:22,799 Ω ναι. 248 00:13:22,800 --> 00:13:26,663 Παρόλα αυτά, νιώθω όπως εγώ πρέπει να πάει να τον βρει. 249 00:13:27,690 --> 00:13:30,139 Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια, Αμέλια. 250 00:13:30,140 --> 00:13:33,673 Αν θες να πας, καταλαβαίνω απόλυτα. 251 00:13:34,740 --> 00:13:37,163 Τώρα, τι είδους α γείτονας θα με έκανε αυτό; 252 00:13:38,750 --> 00:13:40,239 - Τζέικομπ. - Γεια σου. 253 00:13:40,240 --> 00:13:41,873 Θεέ μου, ανησυχούσα τόσο πολύ. 254 00:13:43,180 --> 00:13:44,012 Είμαι εντάξει. 255 00:13:44,013 --> 00:13:46,089 Σε εκτιμά πολύ. 256 00:13:46,090 --> 00:13:47,439 Γεια, πρέπει να είσαι η Εύα. 257 00:13:47,440 --> 00:13:49,139 Και αυτό πρέπει να σε κάνει Jacob. 258 00:13:49,140 --> 00:13:50,479 Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. 259 00:13:50,480 --> 00:13:53,319 Αμέλια, αυτός είναι ο άντρας μου ο Άμπελ. 260 00:13:53,320 --> 00:13:54,152 Κυρία. 261 00:13:54,153 --> 00:13:55,679 Είναι χαρά, καλώς ήρθες. 262 00:13:55,680 --> 00:13:57,639 Ο Άμπελ μόλις μου έσωσε τον κώλο. 263 00:13:57,640 --> 00:14:00,459 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά αυτό το ελαστικό είναι γαμημένο. 264 00:14:00,460 --> 00:14:02,539 Ω Θεέ μου, μόλις πήρες αυτά τα ελαστικά. 265 00:14:02,540 --> 00:14:03,372 ξέρω. 266 00:14:03,373 --> 00:14:04,359 Πιθανότατα έτρεξε κάτι στην πόλη, 267 00:14:04,360 --> 00:14:07,479 αλλά λειτούργησε και μετά μπαμ. 268 00:14:07,480 --> 00:14:08,479 Ευτυχώς ήταν ακριβώς από πίσω μου. 269 00:14:08,480 --> 00:14:09,619 με έσωσε. 270 00:14:09,620 --> 00:14:11,589 Άμπελ, ευχαριστώ. 271 00:14:11,590 --> 00:14:12,423 Κανένα πρόβλημα. 272 00:14:13,580 --> 00:14:16,189 Ήμασταν εδώ εδώ και περίπου έξι μήνες. 273 00:14:16,190 --> 00:14:17,413 Τώρα σχεδόν επτά. 274 00:14:18,530 --> 00:14:19,403 Ναι. 275 00:14:20,357 --> 00:14:22,489 Ήταν μια φυσική μετάβαση 276 00:14:22,490 --> 00:14:26,249 και ήταν υπέροχο σαββατιάτικο για τη γραφή μου. 277 00:14:26,250 --> 00:14:27,869 Jacob, τι κάνεις για τη δουλειά; 278 00:14:27,870 --> 00:14:29,069 Εργάζομαι στη γηριατρική. 279 00:14:29,070 --> 00:14:30,249 Είσαι γιατρός; 280 00:14:30,250 --> 00:14:31,082 Ναι. 281 00:14:31,083 --> 00:14:33,188 Αυτό πρέπει να είναι τόσο ικανοποιητικό. 282 00:14:33,189 --> 00:14:34,389 Τι κάνετε λοιπόν με τους ηλικιωμένους; 283 00:14:34,390 --> 00:14:35,222 Επισκέψεις στο σπίτι. 284 00:14:35,223 --> 00:14:38,879 Εστιάζω στην ανακουφιστική φροντίδα και ποιότητα ζωής. 285 00:14:38,880 --> 00:14:41,209 - Χμμ. - Τι κάνεις, Άμπελ; 286 00:14:41,210 --> 00:14:44,719 Ταξιδεύει, επιβλέπει το συντήρηση της αποθήκευσης δεδομένων 287 00:14:44,720 --> 00:14:46,169 για αυτές τις μεγάλες εταιρείες. 288 00:14:46,170 --> 00:14:47,849 Και τι κάνεις για πλάκα; 289 00:14:47,850 --> 00:14:52,053 Λοιπόν, μου αρέσει να χτίζω μινιατούρες, κυρίως στρατιωτικές. 290 00:14:52,890 --> 00:14:55,059 Τα αεροπλάνα του, παγκόσμιας κλάσης. 291 00:14:55,060 --> 00:14:57,739 Ειδικεύομαι στη ρεαλιστική τελειώματα και πατίνα. 292 00:14:57,740 --> 00:14:59,639 Πω πω, πώς μπήκες σε αυτό; 293 00:14:59,640 --> 00:15:02,919 Έπρεπε να ξοδέψω πολλά χρόνο στο δωμάτιό μου ως παιδί. 294 00:15:02,920 --> 00:15:04,689 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά, Άμπελ. 295 00:15:04,690 --> 00:15:06,379 Λοιπόν, όπως λένε, κάνε στους άλλους. 296 00:15:06,380 --> 00:15:07,759 Ξέρεις, υπάρχουν τόσο λίγοι από εμάς εδώ πάνω, 297 00:15:07,760 --> 00:15:09,509 πρέπει πραγματικά να μείνουμε μαζί. 298 00:15:09,510 --> 00:15:10,809 Λοιπόν, ναι. 299 00:15:10,810 --> 00:15:11,642 Ευχαριστούμε που μας έχετε. 300 00:15:11,643 --> 00:15:12,629 Ναι, θα πρέπει να το κάνουμε ξανά. 301 00:15:12,630 --> 00:15:13,853 Χαρά μας. 302 00:15:20,060 --> 00:15:21,169 Αυτό ήταν ωραίο. 303 00:15:21,170 --> 00:15:22,002 Ομορφη; 304 00:15:22,003 --> 00:15:23,999 Ναι, εννοώ ότι μου άρεσε ιδιαίτερα. 305 00:15:24,000 --> 00:15:25,279 Ναι, ήταν φιλικοί. 306 00:15:25,280 --> 00:15:26,489 Ίσως είναι swingers. 307 00:15:26,490 --> 00:15:28,589 Χμ, άτακτο αγόρι. 308 00:15:28,590 --> 00:15:30,022 Λοιπόν, ένας άνθρωπος πρέπει να ονειρεύεται. 309 00:15:30,023 --> 00:15:31,859 Τέλος πάντων, αστειεύομαι τελείως. 310 00:15:31,860 --> 00:15:32,760 Είναι στρέιτ. 311 00:15:34,684 --> 00:15:36,459 Τα ονόματα. 312 00:15:36,460 --> 00:15:38,039 Ναι, μεταξύ άλλων. 313 00:15:38,040 --> 00:15:42,039 Εννοώ βιβλικά ονόματα, ίσια δεμένα τέλεια ρούχα, 314 00:15:42,040 --> 00:15:43,889 τη στάση του. 315 00:15:43,890 --> 00:15:47,753 Αλλά με βάση το αλκοόλ της κατανάλωση, μάλλον όχι ευσεβής. 316 00:15:50,180 --> 00:15:51,913 Ναι, είναι ακόμα τρομακτικό, ε; 317 00:15:54,620 --> 00:15:55,820 Ναι, είμαστε ασφαλείς εδώ. 318 00:15:58,730 --> 00:16:00,330 Τέλος πάντων, μου θυμίζει την οικογένειά μου. 319 00:16:01,370 --> 00:16:02,799 Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πολύ σύνδεση 320 00:16:02,800 --> 00:16:05,000 από κάποιον που πιστεύει θα πας στην κόλαση. 321 00:16:10,396 --> 00:16:12,489 Λοιπόν, πώς ήταν το σπίτι του Ιάσονα; 322 00:16:12,490 --> 00:16:14,079 Αυτό το τραμπολίνο είναι φοβερό. 323 00:16:14,080 --> 00:16:16,519 Ξέρεις πώς πάνε μερικοί αλήτες μέχρι το έδαφος 324 00:16:16,520 --> 00:16:17,352 όταν πηδάς; 325 00:16:17,353 --> 00:16:18,185 Ναι. 326 00:16:18,186 --> 00:16:20,129 Αυτό ήταν τόσο εύστροφο. 327 00:16:20,130 --> 00:16:22,853 Θα πήγαινες τόσο ψηλά, ήταν σαν να πετάς. 328 00:16:22,854 --> 00:16:24,059 Ω. 329 00:16:24,060 --> 00:16:26,299 Πώς το βεβαιώσατε δεν έφυγες από την άκρη; 330 00:16:26,300 --> 00:16:28,379 Υπάρχει ένα μεγάλο δίχτυ γύρω από τον αλήτη 331 00:16:28,380 --> 00:16:29,279 για να κρατήσουν τα παιδιά μέσα. 332 00:16:29,280 --> 00:16:31,099 Είναι εξαιρετικά ασφαλές, μαμά. 333 00:16:31,100 --> 00:16:32,339 Καλά. 334 00:16:32,340 --> 00:16:34,340 Καληνύχτα γλυκιά μου. -Καληνύχτα μαμά. 335 00:16:35,790 --> 00:16:37,190 Είμαι τόσο εξαντλημένος. 336 00:16:39,080 --> 00:16:39,913 Καημένο μωρό. 337 00:16:42,080 --> 00:16:44,203 Νιώθω ότι δεν έκανα τίποτα. 338 00:16:46,370 --> 00:16:47,953 Ίσως γι' αυτό. 339 00:17:47,410 --> 00:17:48,653 Γεια σου γείτονα. 340 00:17:49,610 --> 00:17:50,569 Γεια σου. 341 00:17:50,570 --> 00:17:52,759 Γεια, Αμέλια, πώς είσαι σήμερα; 342 00:17:52,760 --> 00:17:53,859 Ω, καλά, Εύα. 343 00:17:53,860 --> 00:17:54,692 Τι κάνετε; 344 00:17:54,693 --> 00:17:55,619 Χαίρομαι που σε βλέπω. 345 00:17:55,620 --> 00:17:57,939 Στο κολέγιο, πάντα σκεφτόμουν 346 00:17:57,940 --> 00:18:00,659 ότι θα ήμουν σε κάποιο είδος εκπομπή γυναικείου αθλητισμού. 347 00:18:00,660 --> 00:18:01,569 Πραγματικά; 348 00:18:01,570 --> 00:18:02,403 Τι άθλημα; 349 00:18:03,380 --> 00:18:04,409 Τίμια; 350 00:18:04,410 --> 00:18:05,469 Μμ-χμμ. 351 00:18:05,470 --> 00:18:06,303 Σόφτμπολ. 352 00:18:07,410 --> 00:18:09,369 Ξέρω ότι ακούγεται κλισέ. 353 00:18:09,370 --> 00:18:12,339 Ξέρεις, αλλά έπαιζα από τότε που ήμουν κορίτσι. 354 00:18:12,340 --> 00:18:14,139 Μπορούσα να το δω. 355 00:18:14,140 --> 00:18:15,813 Άρα σας αρέσουν τα ομαδικά αθλήματα; 356 00:18:16,660 --> 00:18:17,589 Τι συνέβη; 357 00:18:17,590 --> 00:18:19,049 Ξέρεις, υποθέτω ότι μόλις πιάσαμε 358 00:18:19,050 --> 00:18:20,683 σε αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε. 359 00:18:21,970 --> 00:18:23,620 Τι κάνεις αργότερα σήμερα; 360 00:18:24,677 --> 00:18:25,509 Δεν ξέρω. 361 00:18:25,510 --> 00:18:26,342 Τι είχες στο μυαλό σου; 362 00:18:26,343 --> 00:18:28,269 Θέλω να πάω σε μια περιπέτεια. 363 00:18:28,270 --> 00:18:30,019 Είμαι πάντα έτοιμος για μια περιπέτεια. 364 00:18:30,020 --> 00:18:31,129 Παιδιά, παιδιά. 365 00:18:31,130 --> 00:18:32,679 Ποιο είναι το αγαπημένο φρούτο του Μπετόβεν; 366 00:18:32,680 --> 00:18:34,039 Δεν ξέρω. 367 00:18:34,040 --> 00:18:35,863 Η μαμά μου προτιμά τον Μότσαρτ. 368 00:18:37,340 --> 00:18:39,053 Μπανάνα. 369 00:18:40,610 --> 00:18:41,649 Είμαι ακόμα έκπληκτος 370 00:18:41,650 --> 00:18:43,869 που τον βάζει να τρώει σχολικά γεύματα. 371 00:18:43,870 --> 00:18:46,209 Ποιες είναι αυτές οι κρίσιμες γυναίκες εκεί πέρα; 372 00:18:46,210 --> 00:18:47,439 Α, τους βλέπεις κι εσύ. 373 00:18:47,440 --> 00:18:49,209 Νόμιζα ότι έφτιαχνα επάνω εκείνα τα θυμωμένα πρόσωπα. 374 00:18:49,210 --> 00:18:50,833 Α, τους βλέπω εντάξει. 375 00:18:53,423 --> 00:18:54,724 Θεέ μου, Εύα! 376 00:18:54,725 --> 00:18:55,974 Δεν έκανε μόνο αυτό. 377 00:18:55,975 --> 00:18:56,808 Όχι. 378 00:18:58,439 --> 00:18:59,776 Τι; 379 00:18:59,777 --> 00:19:03,277 Ο Τζέισον την κοροϊδεύει επίσης, μαμά. 380 00:19:04,187 --> 00:19:06,629 Απλώς δεν το κάνω καταλαβαίνω το (αδιάκριτο) πράγμα. 381 00:19:06,630 --> 00:19:07,959 Δεν προσπάθησα να είμαι αγενής. 382 00:19:07,960 --> 00:19:11,429 Μόλις της είπα της μαμάς μου πιο ευτυχισμένη όταν δουλεύει. 383 00:19:11,430 --> 00:19:13,779 Ω, αγάπη μου, είσαι σπίτι. 384 00:19:13,780 --> 00:19:15,739 Γεια σου, Εύα. 385 00:19:15,740 --> 00:19:16,848 Χαίρομαι που σε βλέπω. 386 00:19:16,849 --> 00:19:19,029 Μπαμπά, μάντεψε τι έγινε σήμερα. 387 00:19:19,030 --> 00:19:19,862 Θυμηθείτε τη μαμά του Τζέισον... 388 00:19:19,863 --> 00:19:22,389 Έι, έχεις ποτέ έχεις πάει για ποτό και ζωγραφίζει; 389 00:19:22,390 --> 00:19:24,279 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 390 00:19:24,280 --> 00:19:25,839 Είναι αυτό το κόλπο της ευτυχισμένης ώρας που κάνουν 391 00:19:25,840 --> 00:19:27,369 σε ένα τοπικό μπαρ ή παμπ. 392 00:19:27,370 --> 00:19:28,829 Και θα φέρουν ένα μοντέλο 393 00:19:28,830 --> 00:19:31,169 και δίνουν όλα τα προστάτες ένα στυλό και ένα χαρτί 394 00:19:31,170 --> 00:19:32,389 και τα σκιαγραφείς. 395 00:19:32,390 --> 00:19:34,529 Είδα ένα φυλλάδιο για ένα στο κέντρο της πόλης. 396 00:19:34,530 --> 00:19:35,980 Θα θέλατε να πάτε μαζί μου; 397 00:19:37,270 --> 00:19:39,039 Αυτό ακούγεται σαν έκρηξη. 398 00:19:39,040 --> 00:19:40,929 Jacob, μπορείς να φροντίσεις το δείπνο σήμερα; 399 00:19:40,930 --> 00:19:41,939 Μάλλον ναι. 400 00:19:41,940 --> 00:19:42,772 Θα μου λείψεις. 401 00:19:42,773 --> 00:19:44,119 Ευχαριστώ παιδιά. 402 00:19:44,120 --> 00:19:44,953 Φοβερός. 403 00:19:45,870 --> 00:19:47,569 Αντίο! 404 00:19:47,570 --> 00:19:50,269 Μπαμπά, τώρα μπορείς να έχεις το mac and cheese αυτού του ανθρώπου 405 00:19:50,270 --> 00:19:52,639 που μιλούσες σε μένα περίπου, με μπέικον; 406 00:19:52,640 --> 00:19:54,483 Μπαμπά, μπέικον. 407 00:19:55,380 --> 00:19:56,253 Ναι, μπέικον. 408 00:19:57,440 --> 00:19:59,389 Ζυμαρικά με τυρί, σωστά. 409 00:19:59,390 --> 00:20:02,350 Θα έχουμε το καλύτερο φαγητό κώμα ποτέ. 410 00:20:14,010 --> 00:20:15,431 Ξέρεις τι θα ήταν τόσο ωραίο; 411 00:20:15,432 --> 00:20:16,264 Χμμ; 412 00:20:16,265 --> 00:20:17,098 Ένα drone, μπαμπά. 413 00:20:18,063 --> 00:20:19,129 Σας αρέσουν ακόμα αυτά τα πράγματα; 414 00:20:19,130 --> 00:20:20,929 Ναι, όπως τα περισσότερα. 415 00:20:20,930 --> 00:20:22,369 Θα μπορούσα να το πετάξω από έναν γκρεμό 416 00:20:22,370 --> 00:20:24,899 ή από το κάτω μέρος της κοιλάδας μέχρι εμάς 417 00:20:24,900 --> 00:20:27,523 ή βαθιά μέσα από το κορυφές δέντρων στο δάσος. 418 00:20:29,152 --> 00:20:30,629 Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 419 00:20:30,630 --> 00:20:31,739 Πού θα θέλατε να πάτε; 420 00:20:31,740 --> 00:20:33,049 Κάμπινγκ ίσως. 421 00:20:33,050 --> 00:20:35,973 Άκουσα ότι υπάρχει πιο παλιά λίμνες παγετώνων επάνω στον πάγο. 422 00:20:35,974 --> 00:20:37,429 Θα ήθελα να σε πάω εκεί. 423 00:20:37,430 --> 00:20:38,659 Θα μπορούσαμε να πετάξουμε το drone 424 00:20:38,660 --> 00:20:40,919 πάνω από την οροσειρά Enchantment. 425 00:20:40,920 --> 00:20:41,753 Το drone. 426 00:20:42,780 --> 00:20:43,999 Δεν ξέρω για αυτό. 427 00:20:44,000 --> 00:20:45,953 Δεν είναι πολύ ακριβά; 428 00:20:46,940 --> 00:20:48,779 Ναι, αλλά μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 429 00:20:48,780 --> 00:20:50,409 Είναι μόνο 1.000 $. 430 00:20:50,410 --> 00:20:51,749 Μόνο 1.000$; 431 00:20:51,750 --> 00:20:54,469 Αυτό που εννοώ είναι ότι είναι ένα ποσό που θα μπορούσα να κερδίσω. 432 00:20:54,470 --> 00:20:56,823 Γεια, πού είναι αυτή η τσέπη μαχαίρι που σου έδωσε ο παππούς; 433 00:20:58,410 --> 00:20:59,242 Σκεφτείτε το. 434 00:20:59,243 --> 00:21:02,029 Αν έκανα επιπλέον δουλειές και βοηθούσα Ο παππούς γύρω από την ιδιοκτησία 435 00:21:02,030 --> 00:21:04,759 και ίσως μπορούσα να μπω μέσα πόλη και χτυπήστε μερικές πόρτες, 436 00:21:04,760 --> 00:21:06,599 θα έπρεπε να υπάρχουν κάποιοι ηλικιωμένοι πρόθυμοι 437 00:21:06,600 --> 00:21:09,059 να μου δώσει 10 δολάρια για να κουρέψω το γκαζόν τους. 438 00:21:09,060 --> 00:21:10,209 Μου αρέσει που πας με αυτό. 439 00:21:10,210 --> 00:21:13,459 Αν κερδίζω 50 $ την εβδομάδα, αυτό θα ήταν 200 $ το μήνα. 440 00:21:13,460 --> 00:21:15,623 Έτσι, σε πέντε μήνες, θα μπορούσα να σας επιστρέψω. 441 00:21:18,810 --> 00:21:20,099 Ακούγεται σκληρή δουλειά. 442 00:21:20,100 --> 00:21:21,289 Είναι δουλειά, αυτό είναι όλο. 443 00:21:21,290 --> 00:21:22,899 Αν μπορούσα να κόψω ένα γκαζόν σε μια ώρα, 444 00:21:22,900 --> 00:21:24,489 θα ήταν 20 ώρες το μήνα. 445 00:21:24,490 --> 00:21:25,963 Αυτό είναι εφικτό. 446 00:21:29,600 --> 00:21:30,433 Κατάλαβα. 447 00:21:37,320 --> 00:21:38,839 Καλημέρα κυρία μου. 448 00:21:38,840 --> 00:21:40,198 Καφές. 449 00:21:40,199 --> 00:21:41,089 Είναι στο τραπέζι. 450 00:21:41,090 --> 00:21:42,993 Φαίνεται ότι κάποιος πέρασε αργά το βράδυ. 451 00:21:44,910 --> 00:21:47,789 Νομίζω ότι ζωγραφίζαμε ένας μισόγυμνος νάνος 452 00:21:47,790 --> 00:21:49,749 φορώντας ένα fanny pack. 453 00:21:49,750 --> 00:21:51,369 Αυτό ακούγεται σαν στρεσογόνος παράγοντας. 454 00:21:51,370 --> 00:21:53,349 Ο Έιβερι κι εγώ διασκεδάσαμε χθες το βράδυ. 455 00:21:53,350 --> 00:21:56,899 Έκανε μια πρόταση ότι αυτός κερδίστε τα χρήματα για το drone 456 00:21:56,900 --> 00:21:58,069 και το κάνουμε κάμπινγκ. 457 00:21:58,070 --> 00:21:59,173 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 458 00:22:00,040 --> 00:22:02,309 Νόμιζα ότι η περίοδος του κάμπινγκ είχε τελειώσει. 459 00:22:02,310 --> 00:22:03,447 Όχι, όχι ακριβώς. 460 00:22:03,448 --> 00:22:04,280 Απόψε θα είναι μια χαρά. 461 00:22:04,281 --> 00:22:07,359 Θα πάρουμε μόνο βαριές τσάντες, ζεστά ρούχα, να είσαι καλά. 462 00:22:07,360 --> 00:22:11,249 Ω, τα μωρά μου με αφήνουν. 463 00:22:11,250 --> 00:22:14,059 Ναι, αυτό είμαι ήθελα να ξεκαθαρίσω μαζί σου. 464 00:22:14,060 --> 00:22:15,379 Είναι το τελευταίο μας παράθυρο 465 00:22:15,380 --> 00:22:18,539 και ήθελα να του δώσω το drone τον πήραμε για τα Χριστούγεννα 466 00:22:18,540 --> 00:22:20,055 λίγο νωρίς λοιπόν... 467 00:22:20,056 --> 00:22:21,489 Τι; 468 00:22:21,490 --> 00:22:22,759 Το πήρες ήδη; 469 00:22:22,760 --> 00:22:24,519 Θα πάμε απόψε; 470 00:22:24,520 --> 00:22:25,949 Θα χρειαστώ μια μεγαλύτερη τσάντα. 471 00:22:25,950 --> 00:22:27,750 Περίμενε, έλα πίσω και πάρε λίγο φαγητό! 472 00:23:27,193 --> 00:23:29,019 Τι cliffhanger. 473 00:23:29,020 --> 00:23:30,659 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκότωσαν αυτόν τον τύπο. 474 00:23:30,660 --> 00:23:31,913 Ξέρω, σωστά; 475 00:23:41,960 --> 00:23:43,693 Τρομακτικό μερικές φορές. 476 00:23:44,618 --> 00:23:45,451 Με πιάνει. 477 00:23:52,730 --> 00:23:55,359 Πρέπει να σπάσουμε άλλο ένα μπουκάλι. 478 00:23:55,360 --> 00:23:56,760 Θα με βοηθήσετε να το τελειώσω; 479 00:23:59,140 --> 00:24:00,039 Βάζετε στοίχημα. 480 00:24:00,040 --> 00:24:00,899 Θεέ μου. 481 00:24:00,900 --> 00:24:03,139 Ορίστε, θα το αρπάξω, εντάξει; 482 00:24:03,140 --> 00:24:04,013 Σας ευχαριστώ. 483 00:24:12,900 --> 00:24:15,250 Αυτό είναι το μόνο ένα που μπορούσα να βρω. 484 00:24:17,260 --> 00:24:19,020 Δεν νομίζω ότι μπορώ να ανοίξω αυτό το μπουκάλι. 485 00:24:19,021 --> 00:24:19,853 Ω; 486 00:24:19,854 --> 00:24:21,689 Μόνο επειδή είναι από τον γάμο μας 487 00:24:21,690 --> 00:24:25,029 και το έχουμε αποθηκεύσει για 15η επέτειος μας φέτος. 488 00:24:25,030 --> 00:24:26,679 Πιστεύετε ότι είναι ακόμα διαθέσιμο; 489 00:24:26,680 --> 00:24:28,119 Ναι, σίγουρα. 490 00:24:28,120 --> 00:24:29,359 Θα μπορούσαμε να το αντικαταστήσουμε. 491 00:24:29,360 --> 00:24:30,389 εννοώ... 492 00:24:30,390 --> 00:24:32,290 Αυτό που δεν ξέρει δεν θα του κάνει κακό. 493 00:25:00,559 --> 00:25:02,309 Όνειρα γλυκά, Αμέλια. 494 00:26:19,068 --> 00:26:21,009 Λοιπόν, καλά, καλά. 495 00:26:21,010 --> 00:26:22,473 Δείτε τι έσυρε η γάτα. 496 00:26:25,540 --> 00:26:26,823 Ω, σκατά. 497 00:26:28,020 --> 00:26:29,549 Ωραία γλώσσα. 498 00:26:29,550 --> 00:26:30,669 Δεν αποτελεί έκπληξη. 499 00:26:30,670 --> 00:26:32,609 Τι θέλεις Σύλβια; 500 00:26:32,610 --> 00:26:36,459 Λοιπόν, θέλω ο Έιβερι να έχει ένα καλό πρότυπο για μια μητέρα, 501 00:26:36,460 --> 00:26:39,034 αλλά δεν μπορούμε πάντα να παίρνουμε τι θέλουμε, μπορούμε; 502 00:26:39,035 --> 00:26:40,139 Τι στο διάολο; 503 00:26:40,140 --> 00:26:41,590 Α, δεν σε είδα εκεί. 504 00:26:45,600 --> 00:26:46,943 Τα λέμε στην εκκλησία. 505 00:26:48,910 --> 00:26:51,079 Δεν ξέρω τι να πω. 506 00:26:51,080 --> 00:26:52,180 Ευχαριστώ, θα ήταν καλά. 507 00:26:54,040 --> 00:26:54,873 Είσαι καλά; 508 00:26:55,740 --> 00:26:57,840 Βασικά, όχι, δεν νιώθω πολύ καλά. 509 00:26:58,934 --> 00:27:00,053 Πρέπει να πάω να ξαπλώσω. 510 00:27:02,330 --> 00:27:03,309 Παίρνετε λίγο R και R. 511 00:27:03,310 --> 00:27:05,093 Θα σε δούμε στο λόφο, γείτονα. 512 00:27:06,970 --> 00:27:07,803 Μπαμπάς! 513 00:27:08,780 --> 00:27:10,693 Γεια, αγάπη μου, είμαι σπίτι. 514 00:27:11,850 --> 00:27:14,359 σε νόμιζα έμεναν στη Μοντάνα. 515 00:27:14,360 --> 00:27:16,599 Λοιπόν, είναι πολύ κρύο για να να κοιμάται σε μια σκηνή. 516 00:27:16,600 --> 00:27:17,450 Λοιπόν, χαίρομαι. 517 00:27:18,720 --> 00:27:20,049 Μας έλειψες. 518 00:27:20,050 --> 00:27:22,809 Ξέρεις, και αυτό το σπίτι είναι λίγο άδειο 519 00:27:22,810 --> 00:27:24,493 με τον Τζέικομπ και τον Έιβερυ να έχουν φύγει. 520 00:27:25,885 --> 00:27:27,873 Ναι, μπορεί να είναι μοναχικό εδώ πάνω. 521 00:27:29,380 --> 00:27:31,253 Έκανες πάρτι χθες το βράδυ; 522 00:27:32,340 --> 00:27:34,389 Όχι, έκανα νέο φίλο. 523 00:27:34,390 --> 00:27:35,913 Η διπλανή πόρτα μετακόμισε. 524 00:27:36,750 --> 00:27:37,729 Το ειδικό μπουκάλι; 525 00:27:37,730 --> 00:27:39,830 Νόμιζα ότι η επέτειος σου ήταν τον επόμενο μήνα. 526 00:27:41,380 --> 00:27:43,523 Ναι, ένιωσα λίγο ένοχος γι' αυτό. 527 00:27:44,530 --> 00:27:46,289 Ο Τζέικομπ δεν ξέρει. 528 00:27:46,290 --> 00:27:48,189 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να αντικαταστήσετε το μπουκάλι 529 00:27:48,190 --> 00:27:50,387 και τι δεν κάνει ο Τζέικομπ ξέρεις ότι δεν θα του κάνει κακό. 530 00:28:04,520 --> 00:28:05,539 Λοιπόν, παππού, 531 00:28:05,540 --> 00:28:08,929 πετάξαμε το drone με ένα μόνο βολή πάνω από τη λίμνη 532 00:28:08,930 --> 00:28:11,389 και ήταν τόσο κοντά στο νερό. 533 00:28:11,390 --> 00:28:12,849 Ναι, μπορούσες να δεις το κυματισμοί από τους έλικες 534 00:28:12,850 --> 00:28:13,682 καθώς πετούσε από πάνω. 535 00:28:13,683 --> 00:28:15,770 Ναι, ήταν σαν 536 00:28:15,771 --> 00:28:17,459 και μετά πήγε πάνω από το βουνό. 537 00:28:17,460 --> 00:28:19,089 Ουάου, αυτό ακούγεται πραγματικά συναρπαστικό. 538 00:28:19,090 --> 00:28:20,913 Ανυπομονώ να δω τα πλάνα. 539 00:28:22,000 --> 00:28:23,713 Σερβίρεται δείπνο, παιδιά. 540 00:28:26,650 --> 00:28:27,809 Περιμένεις κάποιον; 541 00:28:27,810 --> 00:28:28,749 Δεν είμαι. 542 00:28:28,750 --> 00:28:30,479 Πρέπει απλώς να το αγνοήσουμε; 543 00:28:30,480 --> 00:28:31,672 Όχι, θα το πάρω. 544 00:28:31,673 --> 00:28:32,506 Γυρίστε αμέσως πίσω. 545 00:28:40,023 --> 00:28:41,099 Κάτι για σένα. 546 00:28:41,100 --> 00:28:42,210 Με πειράζει να το ανοίξω; 547 00:28:43,791 --> 00:28:44,708 Προχωρήστε. 548 00:29:02,377 --> 00:29:04,083 Ξέρω ότι ήταν απλά ένα μπουκάλι, 549 00:29:06,217 --> 00:29:10,403 αλλά ήταν συμβολικό και εγώ δεν μπορώ να μην αισθάνομαι προδομένος. 550 00:29:12,730 --> 00:29:14,680 Α, δεν νομίζω ότι ήταν σκόπιμα. 551 00:29:15,660 --> 00:29:17,069 Μάλλον το άνοιξε η φίλη της 552 00:29:17,070 --> 00:29:19,889 χωρίς να καταλάβω ότι ήταν ιδιαίτερο. 553 00:29:19,890 --> 00:29:20,723 Ναι. 554 00:29:21,960 --> 00:29:23,293 Προσπάθησε να της κάνεις ένα διάλειμμα. 555 00:29:25,900 --> 00:29:28,009 Ξέρω ότι ακούγεται αστείο στην επανάληψη του, 556 00:29:28,010 --> 00:29:32,629 αλλά αυτή τη στιγμή ήμουν πραγματικά τη φοβάται. 557 00:29:32,630 --> 00:29:34,639 Ίσως σε προστάτευε. 558 00:29:34,640 --> 00:29:36,409 Άλλωστε δεν είναι σαν εκείνη η πόλη σέρνεται 559 00:29:36,410 --> 00:29:38,309 με επιλογές φίλων. 560 00:29:38,310 --> 00:29:39,549 Αληθής. 561 00:29:39,550 --> 00:29:42,050 Δεν είναι το τυπικό μου φυσιολογικό πράγμα, ξέρεις. 562 00:29:42,990 --> 00:29:45,409 Απλώς, δεν το κάνω πραγματικά να ξέρεις τι με έπιασε 563 00:29:45,410 --> 00:29:46,609 ή μπήκε στο κεφάλι μου. 564 00:29:46,610 --> 00:29:47,489 Λυπάμαι πολύ 565 00:29:47,490 --> 00:29:50,129 και ελπίζω απλώς να μπορείτε να βρείτε είναι στην καρδιά σου να με συγχωρέσεις. 566 00:29:50,130 --> 00:29:52,379 Αλλά τώρα πρέπει να φύγω. 567 00:29:52,380 --> 00:29:53,729 Πρέπει να πάω να πιάσω την Αμέλια, εντάξει; 568 00:29:53,730 --> 00:29:56,419 Θα τα πούμε λοιπόν στην εκκλησία, εντάξει; 569 00:29:56,420 --> 00:29:58,019 Γεια σου γλυκιά μου. 570 00:29:58,020 --> 00:29:59,259 Πώς ήταν η μέρα σας; - Καλά. 571 00:29:59,260 --> 00:30:00,092 Γεια. 572 00:30:00,093 --> 00:30:01,375 Γεια, Έιβερι. 573 00:30:01,376 --> 00:30:03,239 Γεια, μπορώ να σου μιλήσω; 574 00:30:03,240 --> 00:30:05,240 Δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή αυτή τη στιγμή. 575 00:30:06,300 --> 00:30:07,719 Το καταλαβαίνω. 576 00:30:07,720 --> 00:30:09,289 Απλά πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 577 00:30:09,290 --> 00:30:11,239 Μερικές φορές γίνομαι λίγο υπερβολικά προστατευτικός 578 00:30:11,240 --> 00:30:14,139 και πραγματικά δεν εννοούσα ποτέ για οποιοδήποτε κακό έρχεται 579 00:30:14,140 --> 00:30:15,083 στην κυρία Κάμπελ. 580 00:30:21,660 --> 00:30:23,489 Η φιλία μας σημαίνει τόσα πολλά για μένα 581 00:30:23,490 --> 00:30:25,739 και δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε να το βλάψει. 582 00:30:25,740 --> 00:30:28,139 Αμέλια, μπορείς να με συγχωρέσεις; 583 00:30:28,140 --> 00:30:28,973 Φίλοι; 584 00:30:31,410 --> 00:30:32,243 Φίλοι. 585 00:30:34,520 --> 00:30:35,918 Θα σε δω στο λόφο. 586 00:30:35,919 --> 00:30:40,919 Καλά. 587 00:30:58,320 --> 00:30:59,679 Γεια, παιδιά. 588 00:30:59,680 --> 00:31:00,513 Γεια σου. 589 00:31:01,380 --> 00:31:02,869 Τι κάνετε; 590 00:31:02,870 --> 00:31:03,809 Καλός. 591 00:31:03,810 --> 00:31:05,360 Θέλετε να συμμετάσχετε; 592 00:31:07,150 --> 00:31:09,000 Όχι, έχω κάποιες δουλειές στον υπολογιστή. 593 00:31:28,798 --> 00:31:29,859 Γεια, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 594 00:31:29,860 --> 00:31:30,899 Είναι εδώ ο Άβελ; 595 00:31:30,900 --> 00:31:31,963 Όχι, είναι στη δουλειά. 596 00:31:32,820 --> 00:31:34,509 Εντάξει, ευχαριστώ. 597 00:31:34,510 --> 00:31:36,919 Γεια, πόσο καιρό είσαι παιδιά θα μείνουμε ξανά εδώ; 598 00:31:36,920 --> 00:31:38,299 Ω, άλλες δύο εβδομάδες, ξέρετε, 599 00:31:38,300 --> 00:31:41,469 εκτός αν βρούμε κάτι και μετά περισσότερο. 600 00:31:41,470 --> 00:31:42,393 Γιατί ρωτάς; 601 00:31:43,280 --> 00:31:45,529 Απλά περίεργος, ευχαριστώ. 602 00:31:45,530 --> 00:31:47,039 Καλή τύχη, υποθέτω. 603 00:31:47,040 --> 00:31:49,709 Jacob, έχεις πρόβλημα μαζί μας; 604 00:31:49,710 --> 00:31:51,369 Ναι, ίσως το κάνω. 605 00:31:51,370 --> 00:31:52,516 Και γιατί είναι αυτό; 606 00:31:52,517 --> 00:31:54,789 Δεν σου αρέσει ο ανταγωνισμός; 607 00:31:54,790 --> 00:31:56,419 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 608 00:31:56,420 --> 00:31:57,689 Ω, παρακαλώ. 609 00:31:57,690 --> 00:32:01,319 Μια όμορφη γυναίκα όπως αυτή με ένας σύζυγος που πάντα έφευγε, 610 00:32:01,320 --> 00:32:03,149 να την απομονώσει από την κοινότητα; 611 00:32:03,150 --> 00:32:05,579 Πραγματικά δεν νόμιζες ότι υπήρχε έχει συνέπειες στο σπίτι; 612 00:32:05,580 --> 00:32:07,369 Δεν ξέρω καν τι μιλάς για. 613 00:32:07,370 --> 00:32:09,699 Α, σίγουρα ναι. 614 00:32:09,700 --> 00:32:13,569 Μην ανησυχείς, Τζέικομπ, δεν ανησυχώ νομίζεις ότι σε έχει απατήσει ακόμα, 615 00:32:13,570 --> 00:32:16,929 αλλά στην καρδιά της, ίσως είναι έτοιμοι για μια πραγματική σύνδεση. 616 00:32:16,930 --> 00:32:19,239 Κάποιον που μπορεί να σεβαστεί. 617 00:32:19,240 --> 00:32:21,149 Αυτό είναι γελοίο. 618 00:32:21,150 --> 00:32:22,789 Ποια νομίζεις ότι είσαι, Εύα; 619 00:32:22,790 --> 00:32:24,290 Αν αυτό είναι ακόμα και το πραγματικό σου όνομα. 620 00:32:25,580 --> 00:32:26,412 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 621 00:32:26,413 --> 00:32:27,599 Νομίζω ότι κάτι κρύβεις 622 00:32:27,600 --> 00:32:29,979 και θα μάθω τι είναι. 623 00:32:29,980 --> 00:32:33,007 Και στο μεταξύ, μείνε μακριά από την οικογένειά μου. 624 00:32:48,705 --> 00:32:50,205 Ερχομός! 625 00:32:52,736 --> 00:32:55,876 Νομίζω ότι το αυτοκίνητό μου είχε ένα βόμβα σε αυτό ή κάτι τέτοιο 626 00:32:55,877 --> 00:32:57,619 και δεν θα ξεκινήσει. 627 00:32:57,620 --> 00:32:59,296 Τι συνέβη; 628 00:32:59,297 --> 00:33:01,829 Δεν ξέρω, έτρεξα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 629 00:33:01,830 --> 00:33:04,389 Έγινε μια μεγάλη έκρηξη και ένα μεγάλο μαύρο σύννεφο. 630 00:33:04,390 --> 00:33:06,349 Και δεν ξέρω. 631 00:33:06,350 --> 00:33:11,289 Και το πιο περίεργο υπήρχε αυτή η πατάτα. 632 00:33:11,290 --> 00:33:12,122 σου λέω, 633 00:33:12,123 --> 00:33:13,579 κάτι δεν πάει καλά με αυτή την κυρία. 634 00:33:13,580 --> 00:33:15,269 Ναι, φίλε, ακούγεται τρελή. 635 00:33:15,270 --> 00:33:16,102 Αλλά πρέπει να προσέχεις 636 00:33:16,103 --> 00:33:17,910 με το πώς το γυρνάς αυτό με τη δεσποινίδα. 637 00:33:17,911 --> 00:33:18,743 Τι εννοείς; 638 00:33:18,744 --> 00:33:20,369 Αρχίζεις να ρίχνεις κατηγορίες και τελεσίγραφα γύρω 639 00:33:20,370 --> 00:33:22,759 και θα πας ακούγεται σαν το τρελό. 640 00:33:22,760 --> 00:33:23,739 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 641 00:33:23,740 --> 00:33:25,369 Σίγουρα έχω δίκιο. 642 00:33:25,370 --> 00:33:26,219 Γεια, ευχαριστώ, φίλε. 643 00:33:26,220 --> 00:33:27,739 Πρέπει να φύγω από εδώ αν Θα νικήσω την ώρα αιχμής. 644 00:33:27,740 --> 00:33:28,573 Πάω. 645 00:33:33,217 --> 00:33:34,719 Πρέπει να σου μιλήσω. 646 00:33:34,720 --> 00:33:35,553 Επάνω. 647 00:33:37,590 --> 00:33:38,423 Τώρα. 648 00:33:43,849 --> 00:33:45,163 Ωχ. 649 00:33:46,030 --> 00:33:47,083 Αυτό δεν είναι αστείο. 650 00:33:48,630 --> 00:33:50,459 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 651 00:33:50,460 --> 00:33:52,783 Νόμιζε ότι υπήρχε βόμβα στο αυτοκίνητό της. 652 00:33:54,430 --> 00:33:56,330 Τι στο διάολο λες; 653 00:33:57,270 --> 00:33:59,343 Μην παίζεις ανόητα μαζί μου, Τζέικομπ. 654 00:34:00,180 --> 00:34:02,869 Ξέρω ότι της έβαλες μια πατάτα στην εξάτμιση. 655 00:34:02,870 --> 00:34:04,049 Πατάτα; 656 00:34:04,050 --> 00:34:05,163 Τι στο διάολο; 657 00:34:07,300 --> 00:34:09,179 Δεν μπορείς να είσαι καν ειλικρινής μαζί μου. 658 00:34:09,180 --> 00:34:10,430 Αριστοκρατικό. - Τι στο διάολο; 659 00:34:11,310 --> 00:34:13,603 Που πάτε; 660 00:34:14,868 --> 00:34:15,863 - Φρουρός Gimbal. - Φρουρός Gimbal. 661 00:34:17,100 --> 00:34:19,729 Δεν μπορώ να σε πιστέψω ουσιαστικά έσπασε τρία σετ 662 00:34:19,730 --> 00:34:21,329 των ελίκων ήδη. 663 00:34:21,330 --> 00:34:24,759 Μόνο αποφυγή αντικειμένων λειτουργεί στο μέλλον. 664 00:34:24,760 --> 00:34:26,029 Ναι, ακόμα μαθαίνω. 665 00:34:26,030 --> 00:34:26,879 Παιδιά, παιδιά. 666 00:34:26,880 --> 00:34:29,029 Τι κάνουν οι αμυγδαλές σου καλούν τους καλύτερους φίλους τους; 667 00:34:29,030 --> 00:34:29,862 Καμία ιδέα, φίλε. 668 00:34:29,863 --> 00:34:32,159 Κάτι να κάνει με το uvula; 669 00:34:32,160 --> 00:34:34,029 Εντάξει, παραιτηθείτε; 670 00:34:34,030 --> 00:34:36,724 Γευστικοί κάλυκες. 671 00:34:37,580 --> 00:34:39,689 - Το κατάλαβα. - Ουάου. 672 00:34:39,690 --> 00:34:41,179 Πώς το έκανες αυτό; 673 00:34:41,180 --> 00:34:42,499 Λέγεται ζωντανή ροή. 674 00:34:42,500 --> 00:34:44,399 Συνέδεσα το drone με τον λογαριασμό του. 675 00:34:44,400 --> 00:34:45,232 Είναι online; 676 00:34:45,233 --> 00:34:46,065 Ναι. 677 00:34:46,066 --> 00:34:48,519 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να κατασκοπεύουμε οποιονδήποτε. 678 00:34:48,520 --> 00:34:50,649 Κρίμα που ζεις στα βουνά. 679 00:34:50,650 --> 00:34:51,483 Γεια! 680 00:35:08,030 --> 00:35:10,179 Φαίνεται τόσο ωραίος... 681 00:35:10,180 --> 00:35:11,143 Ωραίος τύπος. 682 00:35:12,780 --> 00:35:13,999 Ναι, υποθέτω. 683 00:35:14,000 --> 00:35:16,719 Ακούγεται κάπως ηλίθιο όταν το λέω δυνατά. 684 00:35:16,720 --> 00:35:18,159 Όχι, δεν το κάνει. 685 00:35:18,160 --> 00:35:20,810 Ακούγεται όπως ακριβώς Έχω πει στον εαυτό μου. 686 00:35:25,460 --> 00:35:27,413 Νιώθω σαν να είμαι σε μια διχάλα στο δρόμο. 687 00:35:28,340 --> 00:35:32,363 Πώς τα κατάφερα εδώ στη χώρα; 688 00:35:38,050 --> 00:35:39,079 Θα έπρεπε να είμαι με τους φίλους μου, 689 00:35:39,080 --> 00:35:43,487 Θα έπρεπε να είμαι στο εστιατόριο εγκαίνια και γκαλερί τέχνης. 690 00:35:44,797 --> 00:35:48,163 Και ο Τζέικομπ σε απειλεί; 691 00:35:50,059 --> 00:35:51,393 Πώς είναι αυτό ο άντρας μου; 692 00:35:54,100 --> 00:35:55,673 Πώς είναι αυτή η ζωή μου; 693 00:35:58,690 --> 00:36:00,593 Δεν είναι αυτό που φανταζόμουν ως κορίτσι. 694 00:36:02,480 --> 00:36:05,243 Συνεχώς συμβιβαστική. 695 00:36:41,420 --> 00:36:43,619 Δεν χρειάστηκε να με οδηγήσεις σπίτι. 696 00:36:43,620 --> 00:36:44,793 Θα μπορούσα να έχω περπατήσει. 697 00:36:45,770 --> 00:36:48,069 Απλώς δεν θα φαινόταν σωστό. 698 00:36:48,070 --> 00:36:50,949 Ξέρεις, μπορείς να μείνεις μαζί μας. 699 00:36:50,950 --> 00:36:52,173 Έχουμε ξενώνα. 700 00:36:53,300 --> 00:36:55,253 Ο Άβελ φτιάχνει ένα μέτριο πρωινό. 701 00:36:58,670 --> 00:36:59,503 Είσαι γλυκιά. 702 00:37:01,280 --> 00:37:03,883 Αλλά όχι, θα πάω να το αντιμετωπίσω. 703 00:37:05,030 --> 00:37:05,863 καταλαβαίνω. 704 00:38:18,448 --> 00:38:20,502 Όλα αυτά είναι λάθος. 705 00:38:20,503 --> 00:38:23,126 Αυτή είναι η ψυχή σου που μιλάμε. 706 00:38:23,127 --> 00:38:23,969 Έχουμε δουλειά να κάνουμε, 707 00:38:23,970 --> 00:38:26,539 είμαστε σταλμένοι εδώ για την αποστολή του Θεού. 708 00:38:26,540 --> 00:38:31,359 Είμαστε εδώ για να σώσουμε τον κόσμο και έχεις περάσει. 709 00:38:31,360 --> 00:38:33,419 Έχετε παραβιάσει αυτόν τον κανόνα. 710 00:38:33,420 --> 00:38:36,161 Τι; 711 00:38:36,162 --> 00:38:37,359 Ξέρω ότι πρέπει να τιμωρηθώ. 712 00:38:37,360 --> 00:38:40,338 Πρέπει να τιμωρήσετε τον εαυτό σου, καταλαβαίνεις; 713 00:38:40,339 --> 00:38:41,739 Ναί. 714 00:38:41,740 --> 00:38:43,180 Ξεκίνα, έλα. 715 00:38:43,181 --> 00:38:44,050 Ενας. 716 00:38:46,582 --> 00:38:47,415 Δυο. 717 00:38:52,050 --> 00:38:52,883 Τρία. 718 00:39:03,367 --> 00:39:05,297 Ο Θεός να λυπηθεί την ψυχή σου. 719 00:40:12,400 --> 00:40:13,296 Καλή σου μέρα στο σχολείο. 720 00:40:13,297 --> 00:40:14,823 - Αντίο, μαμά. - Αντίο, γλυκιά μου. 721 00:40:18,740 --> 00:40:19,689 Γεια. 722 00:40:19,690 --> 00:40:21,529 Γεια σου Γιάννη. 723 00:40:21,530 --> 00:40:22,362 Γεια. 724 00:40:22,363 --> 00:40:23,709 Θα πάω να περπατήσω τον Έιβερι. 725 00:40:23,710 --> 00:40:24,542 Θα επιστρέψω αμέσως. 726 00:40:24,543 --> 00:40:25,376 Εντάξει, μπαμπά. 727 00:40:27,170 --> 00:40:28,729 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 728 00:40:28,730 --> 00:40:30,099 Μαζί μας; 729 00:40:30,100 --> 00:40:31,639 Όχι. 730 00:40:31,640 --> 00:40:33,799 Είναι για χθες το βράδυ; 731 00:40:33,800 --> 00:40:36,083 Επέστρεψα αφού με άφησες. 732 00:40:36,970 --> 00:40:37,803 Άβελ; 733 00:40:39,550 --> 00:40:40,383 Ναι. 734 00:40:42,900 --> 00:40:44,139 έκανα λάθος. 735 00:40:44,140 --> 00:40:47,943 Το θεωρεί αμαρτία και έπρεπε να μετανοήσω. 736 00:40:49,380 --> 00:40:51,939 Ακούς τον εαυτό σου τώρα, Εύα; 737 00:40:51,940 --> 00:40:53,393 Ακούγεσαι σαν ζηλωτής. 738 00:40:56,300 --> 00:40:57,283 Δεν είναι αυτός. 739 00:40:58,160 --> 00:41:00,029 Διάλεξα τη δική μου τιμωρία. 740 00:41:00,030 --> 00:41:00,863 Αυτό... 741 00:41:03,330 --> 00:41:04,939 Εντάξει, κατάλαβα. 742 00:41:04,940 --> 00:41:09,009 Δηλαδή, είσαι παντρεμένος και το ίδιο κι εγώ 743 00:41:09,010 --> 00:41:11,449 και δεν πιστεύω στην απιστία. 744 00:41:11,450 --> 00:41:14,723 Αλλά ό,τι και να μιλάς με τιμωρία, εννοώ, 745 00:41:16,360 --> 00:41:18,969 Δεν σκέφτομαι σχεδόν το φιλί μας ήταν άξιος γι' αυτό. 746 00:41:18,970 --> 00:41:21,743 Εννοώ, ήταν πρακτικά ένα ατύχημα. 747 00:41:24,230 --> 00:41:25,833 Δεν ήταν ατύχημα για μένα. 748 00:41:28,960 --> 00:41:30,299 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 749 00:41:30,300 --> 00:41:31,150 εγω απλα... 750 00:41:33,890 --> 00:41:35,539 Δεν μπορώ να το αντέξω τώρα. 751 00:41:35,540 --> 00:41:36,423 καταλαβαίνω. 752 00:41:38,870 --> 00:41:40,220 Θα σε δω γύρω, Εύα. 753 00:42:49,040 --> 00:42:50,540 Είχες μια δουλειά. 754 00:43:03,889 --> 00:43:04,729 Παραμονή. 755 00:43:04,730 --> 00:43:06,988 Δεν θέλει να σε δει. 756 00:43:06,989 --> 00:43:08,906 Δεν καταλαβαίνεις. 757 00:43:09,770 --> 00:43:11,678 Δεν καταλαβαίνεις. 758 00:43:11,679 --> 00:43:13,059 Νομίζω ότι το κάνω. 759 00:43:13,060 --> 00:43:14,310 Μου τα είπε όλα. 760 00:43:15,506 --> 00:43:16,623 Και νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 761 00:43:29,620 --> 00:43:31,220 Χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι σήμερα. 762 00:43:32,837 --> 00:43:33,670 Κι εγώ επίσης. 763 00:44:42,539 --> 00:44:46,439 ♪ Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό ♪ 764 00:44:46,440 --> 00:44:51,440 ♪ Το θέλω τόσο πολύ αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ ♪ 765 00:44:53,337 --> 00:44:54,807 ♪ Το μυαλό μου τρέχει γρήγορα ♪ 766 00:44:54,808 --> 00:44:59,808 ♪ Προσπαθώ να βρω το κόκκινες σημαίες Έχω συνηθίσει ♪ 767 00:45:01,407 --> 00:45:04,551 ♪ Όλα αυτά τα πράσινα φώτα, έρχονται πολύ νωρίς ♪ 768 00:45:04,552 --> 00:45:09,552 ♪ Πιάστηκε ανάμεσα στο κόκκινο και το πράσινο και εσύ ♪ 769 00:45:09,863 --> 00:45:12,431 ♪ Είμαι κολλημένος στο μπλε ♪ 770 00:45:12,432 --> 00:45:14,349 ♪ Μπλε ♪ 771 00:45:31,270 --> 00:45:32,163 Καλημέρα. 772 00:45:35,230 --> 00:45:36,063 Γεια σου. 773 00:45:39,901 --> 00:45:40,809 Αυτό ήταν ωραίο. 774 00:45:40,810 --> 00:45:42,610 Υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε. 775 00:45:43,500 --> 00:45:45,239 Μείνε κοντά σήμερα. 776 00:45:45,240 --> 00:45:46,619 Όπως το βούτυρο στο τοστ. 777 00:45:46,620 --> 00:45:47,623 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 778 00:45:48,720 --> 00:45:49,699 Πρέπει να πάω. 779 00:45:49,700 --> 00:45:50,533 Αντίο. 780 00:45:58,981 --> 00:45:59,814 Ευχαριστώ. 781 00:46:00,690 --> 00:46:03,799 Η τελευταία αίσθηση για να πάτε είναι πάντα η ακοή μας. 782 00:46:03,800 --> 00:46:08,059 Θέλω να σας ενθαρρύνω να μιλήστε και στη μαμά και στον μπαμπά. 783 00:46:08,060 --> 00:46:10,469 Ξέρω ότι η μαμά ανταποκρίνεται ακόμα, 784 00:46:10,470 --> 00:46:12,393 αλλά και οι δύο θα σε ακούσουν. 785 00:46:13,830 --> 00:46:17,173 Ακριβώς επειδή δεν μπορεί να απαντήσει δεν σημαίνει ότι δεν είναι εκεί. 786 00:46:18,210 --> 00:46:20,223 Και μην ξεχνάτε τη σωματική επαφή. 787 00:46:21,350 --> 00:46:23,659 Σφίξιμο του χεριού, μια αγκαλιά. 788 00:46:23,660 --> 00:46:25,599 Αυτές είναι οι απλές χειρονομίες, 789 00:46:25,600 --> 00:46:27,333 η πιο πρωτόγονη επικοινωνία. 790 00:46:29,810 --> 00:46:30,643 Κυρία Σμιθ; 791 00:46:32,478 --> 00:46:34,039 Έχω το φάρμακο για το οποίο μιλήσαμε, 792 00:46:34,040 --> 00:46:35,590 Πάω να το ρυθμίσω εδώ. 793 00:46:38,720 --> 00:46:39,553 Μαμά; 794 00:46:41,640 --> 00:46:43,639 Μπέρνι, εσύ είσαι; 795 00:46:43,640 --> 00:46:44,790 Είμαι εγώ, μαμά. 796 00:46:46,100 --> 00:46:47,250 Είμαστε και οι δύο εδώ, μαμά. 797 00:46:48,350 --> 00:46:50,853 Όταν είσαι έτοιμος πάρτο, είναι εδώ για σένα. 798 00:46:56,870 --> 00:46:58,470 Ήρθε η ώρα να βοηθήσετε τον πατέρα σας. 799 00:47:50,300 --> 00:47:55,023 Έχω απελπιστεί για ένα φίλος και ήταν διαθέσιμη. 800 00:47:56,550 --> 00:47:58,019 Α, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 801 00:47:58,020 --> 00:47:59,299 Δεν υπάρχει τρόπος να προβλέψεις τους ανθρώπους 802 00:47:59,300 --> 00:48:01,639 αν δεν αποκαλύψουν τις προθέσεις τους. 803 00:48:01,640 --> 00:48:03,083 Απλώς νιώθω ηλίθιος. 804 00:48:04,860 --> 00:48:06,159 Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 805 00:48:06,160 --> 00:48:07,923 Το ίδιο έχω κάνει και εγώ. 806 00:48:10,190 --> 00:48:11,022 Πραγματικά; 807 00:48:11,023 --> 00:48:12,149 Ναι, αποκάλυψε μια παλιά κοπέλα του κολεγίου 808 00:48:12,150 --> 00:48:15,150 μια τρομακτική πλευρά της προσωπικότητα μετά τον πρώτο μας αγώνα. 809 00:48:16,990 --> 00:48:17,979 Τι έκανες; 810 00:48:17,980 --> 00:48:20,083 Λοιπόν, στην πραγματικότητα την έβαλα να με αφήσει. 811 00:48:21,360 --> 00:48:22,839 Φαινόταν η πιο ασφαλής επιλογή 812 00:48:22,840 --> 00:48:24,869 μόλις συνειδητοποίησα ότι ήταν τρελή. 813 00:48:24,870 --> 00:48:27,099 Πήρε λίγο, αλλά Δεν έπρεπε να ανησυχώ 814 00:48:27,100 --> 00:48:30,139 για το ότι θα με κυνηγήσει στο μέλλον. 815 00:48:30,140 --> 00:48:30,973 Εκπληκτική επιτυχία. 816 00:48:32,530 --> 00:48:34,673 Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. 817 00:48:36,419 --> 00:48:39,608 ♪ Μια γυναίκα έχει δύο πρόσωπα, ένα ανησυχητικό πράγμα ♪ 818 00:48:39,609 --> 00:48:44,188 ♪ Ποιος θα σε αφήσει να τραγουδήσεις τα μπλουζ στη νύχτα ♪ 819 00:48:51,880 --> 00:48:52,713 Ευχαριστώ, μπαμπά. 820 00:48:55,630 --> 00:48:57,442 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω. 821 00:48:57,443 --> 00:48:58,469 Πρέπει να πάρω τον Έιβερι από το σχολείο. 822 00:48:58,470 --> 00:48:59,709 Καλά. 823 00:48:59,710 --> 00:49:01,560 Εντάξει, θα σε δω για δείπνο. 824 00:49:09,870 --> 00:49:10,929 Γεια σου. 825 00:49:10,930 --> 00:49:12,494 Η Μίλι δεν είναι σπίτι αυτή τη στιγμή. 826 00:49:12,495 --> 00:49:14,279 Μπορώ να μπω; 827 00:49:14,280 --> 00:49:15,112 Καλά. 828 00:49:15,113 --> 00:49:18,953 Άρα άκουσα εσένα και την Αμέλια είχατε διαφωνία; 829 00:49:20,490 --> 00:49:22,959 Ελπίζω μόνο να με συγχωρέσει. 830 00:49:22,960 --> 00:49:25,459 Λοιπόν, οι φιλίες μπορεί να είναι δύσκολες. 831 00:49:25,460 --> 00:49:27,779 Φαίνεται ότι οι γυναίκες έχουν είναι χειρότερα σε αυτή την αρένα. 832 00:49:27,780 --> 00:49:30,773 Γιάννη παίρνεις κρέμα ή ζάχαρη; 833 00:49:31,950 --> 00:49:33,669 Το μαύρο είναι μια χαρά. 834 00:49:33,670 --> 00:49:36,093 Μου αρέσει ο καφές μου όπως μου αρέσουν οι δικοί μου. 835 00:49:37,030 --> 00:49:38,129 Απλός. 836 00:49:42,340 --> 00:49:43,863 Έχεις καλύτερο φίλο; 837 00:49:45,800 --> 00:49:47,189 Ο καλύτερος φίλος. 838 00:49:47,190 --> 00:49:49,989 Λοιπόν, για να δούμε τώρα, έχει περάσει καιρός. 839 00:49:49,990 --> 00:49:53,583 Ο φίλος μου ο Γκάρι, αλλά είναι πίσω στο Νιου Τζέρσεϊ. 840 00:49:54,720 --> 00:49:56,049 Αυτό μετράει. 841 00:49:56,050 --> 00:49:57,570 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Gary; 842 00:49:59,840 --> 00:50:00,672 Λοιπόν, για να δούμε τώρα, 843 00:50:00,673 --> 00:50:03,659 πρέπει να γνωριζόμαστε περισσότερα από 50 χρόνια. 844 00:50:03,660 --> 00:50:05,949 Παίζαμε μαζί όταν ήμασταν παιδιά. 845 00:50:05,950 --> 00:50:08,589 Η οικογένεια του Γκάρι ήταν λίγο ασυνήθιστη. 846 00:50:08,590 --> 00:50:10,819 Ζούσαν στη χώρα, 847 00:50:10,820 --> 00:50:13,699 είχε κάθε λογής ζώα για κατοικίδια. 848 00:50:13,700 --> 00:50:18,497 Είχαν μια πάπια, ένα ξυλοκόπο, ελάφι, μια κουκουβάγια, μια μαϊμού. 849 00:50:20,330 --> 00:50:25,303 Θυμάμαι ένα καλοκαίρι, είχαμε ένα πληγωμένο γεράκι, σπασμένο φτερό. 850 00:50:26,660 --> 00:50:28,863 Το θήλασα πίσω στην υγεία του στο υπόγειο, 851 00:50:29,770 --> 00:50:34,563 ταΐζοντάς το roadkill, ποντίκια. 852 00:50:35,665 --> 00:50:39,623 Τρωκτικά. 853 00:50:40,550 --> 00:50:41,383 λυπάμαι. 854 00:50:42,510 --> 00:50:45,249 Αυτός ο καφές πίνει αντίθετη επίδραση σε μένα. 855 00:50:45,250 --> 00:50:46,833 Νομίζω ότι πρέπει να πάω να ξαπλώσω. 856 00:50:48,290 --> 00:50:49,830 Η Αμέλια θα πρέπει να είναι σπίτι σύντομα. 857 00:52:14,744 --> 00:52:16,327 Έλα, σήκωσε. 858 00:52:17,594 --> 00:52:18,427 Σηκώνω. 859 00:52:23,622 --> 00:52:25,039 Σήκωσε, σήκωσε. 860 00:52:57,481 --> 00:52:58,314 Σκατά. 861 00:53:08,940 --> 00:53:09,773 Γαμώ. 862 00:54:11,073 --> 00:54:12,156 Ψυχοσκύλα. 863 00:54:14,107 --> 00:54:15,779 Τι συμβαίνει, γιατρέ; 864 00:54:15,780 --> 00:54:16,612 Άβελ. 865 00:54:16,613 --> 00:54:17,939 Έχεις καλό timing. 866 00:54:17,940 --> 00:54:19,063 Έστω και λίγο νωρίς. 867 00:55:13,058 --> 00:55:13,891 Έιβερι! 868 00:55:14,957 --> 00:55:15,790 Ναι; 869 00:55:19,540 --> 00:55:20,373 Έιβερι! 870 00:55:21,937 --> 00:55:23,603 Έιβερι, πήγαινε και τρέξε! 871 00:55:23,604 --> 00:55:24,437 Ερχομός! 872 00:55:35,884 --> 00:55:36,716 Μπαμπάς; 873 00:55:36,717 --> 00:55:39,219 Έιβερι, μείνε ήρεμος. 874 00:55:39,220 --> 00:55:44,030 Όλα θα πάνε καλά. 875 00:56:03,850 --> 00:56:06,173 Προσοχή, όχι θέλει να αφήσει σημάδια. 876 00:56:10,700 --> 00:56:11,573 Πήγαινε να πάρεις το όπλο του. 877 00:56:13,000 --> 00:56:13,859 Και βρες την. 878 00:56:13,860 --> 00:56:16,859 Έιβερι, αυτό είναι ακριβώς όπως εξασκηθήκαμε. 879 00:56:16,860 --> 00:56:19,590 Όλα θα γίνουν εντάξει, ό,τι κι αν συμβεί. 880 00:56:20,651 --> 00:56:22,343 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 881 00:56:23,630 --> 00:56:25,180 Πήγαμε να γλυτώσουμε το αγόρι. 882 00:56:51,240 --> 00:56:52,549 Μιχαήλ. 883 00:56:52,550 --> 00:56:55,059 Αυτό πρέπει να είναι αυτό που περιμέναμε. 884 00:56:57,040 --> 00:56:58,659 Αγαπητέ Jacob. 885 00:56:58,660 --> 00:57:01,519 Είχε φύγει όταν φτάσαμε εδώ. 886 00:57:01,520 --> 00:57:02,770 Η Εύα ψάχνει στον επάνω όροφο. 887 00:57:08,890 --> 00:57:11,993 Πήγε τόσο μακριά από εμάς προβλεπόμενη διαδρομή, έτσι δεν είναι; 888 00:57:13,170 --> 00:57:15,239 Έιβερι, πού είναι η μητέρα σου; 889 00:57:15,240 --> 00:57:16,790 Δεν σου λέω τίποτα. 890 00:57:26,430 --> 00:57:27,263 βλέπω. 891 00:57:53,780 --> 00:57:55,130 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ; 892 00:57:55,990 --> 00:57:57,899 Εσείς είστε οι διαδηλωτές. 893 00:57:57,900 --> 00:57:59,223 Εσείς κρυβόμαστε. 894 00:58:00,112 --> 00:58:01,979 Γλυκό παιδί. 895 00:58:01,980 --> 00:58:04,439 Έιβερι, δεν το κάνεις πρέπει να τους πω οτιδήποτε. 896 00:58:04,440 --> 00:58:07,073 Είμαστε εδώ γιατί της μαμάς και του μπαμπά σου. 897 00:58:10,900 --> 00:58:12,689 Ηρέμησε, Τζέικομπ. 898 00:58:12,690 --> 00:58:14,013 Είναι απλώς ένα ηρεμιστικό. 899 00:58:16,070 --> 00:58:16,902 Ο επάνω όροφος είναι καθαρός. 900 00:58:16,903 --> 00:58:18,030 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι της. 901 00:58:40,242 --> 00:58:41,575 Σκατά. 902 00:58:47,079 --> 00:58:50,729 Άρα θέτεις σε κίνδυνο τις δικές σας ψυχές για τι; 903 00:58:50,730 --> 00:58:53,169 Μερικοί τίτλοι για την αυτοκτονία μου; 904 00:58:53,170 --> 00:58:54,469 Και η Αμέλια; 905 00:58:54,470 --> 00:58:56,839 Δεν θα σε αφήσει ποτέ να ξεφύγεις από αυτό. 906 00:58:56,840 --> 00:58:58,339 Δεν νομίζω ότι το έχει μέσα της. 907 00:58:58,340 --> 00:58:59,959 Είναι πιο δυνατή από όσο φαίνεται. 908 00:58:59,960 --> 00:59:01,969 Τι είδους μητέρα θα ήταν 909 00:59:01,970 --> 00:59:03,770 αν δεν γύριζε για τον γιο της; 910 00:59:17,750 --> 00:59:18,583 Αμαλία! 911 00:59:20,100 --> 00:59:21,149 Και εκεί είναι. 912 00:59:21,150 --> 00:59:23,983 Πήγαινε να την πάρεις, ζωντανή σε παρακαλώ. 913 00:59:27,460 --> 00:59:28,633 Γλυκιά Έιβερι. 914 00:59:30,200 --> 00:59:31,569 Αφήστε τον ήσυχο. 915 00:59:31,570 --> 00:59:34,623 Τα παιδιά μας δεν είναι δικό μας να κρατήσουμε, Τζέικομπ. 916 00:59:35,516 --> 00:59:36,348 Δεν είμαστε παρά μια πύλη 917 00:59:36,349 --> 00:59:38,413 μέσω του οποίου περνούν σε αυτόν τον κόσμο. 918 00:59:46,058 --> 00:59:46,891 Μαμά! 919 00:59:48,960 --> 00:59:50,169 Τι παρακολουθείς; 920 00:59:50,170 --> 00:59:52,620 Μαμά, υπάρχει ένας άντρας με ένα όπλο στο σπίτι της Έιβερι. 921 00:59:55,040 --> 00:59:55,872 Θεέ μου. 922 00:59:55,873 --> 00:59:56,767 Καλούμε το 911. 923 01:00:27,353 --> 01:00:31,039 Θέλω να σας μιλήσω για κάτι πολύ σημαντικό. 924 01:00:31,040 --> 01:00:31,872 Γιατί; 925 01:00:31,873 --> 01:00:32,729 Άρα μπορώ να γίνω σαν εσένα; 926 01:00:32,730 --> 01:00:35,549 Υπάρχουν πράγματα που δεν κατάλαβες ακόμα. 927 01:00:35,550 --> 01:00:36,382 Σαν τι; 928 01:00:36,383 --> 01:00:39,249 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί είμαστε εδώ; 929 01:00:39,250 --> 01:00:41,179 Όχι εδώ, όπως στο τραπέζι, 930 01:00:41,180 --> 01:00:44,193 αλλά γιατί είμαστε εδώ σε αυτόν τον κόσμο; 931 01:00:45,560 --> 01:00:46,949 Όχι πραγματικά. 932 01:00:46,950 --> 01:00:49,979 Μιχάλη, δεν νομίζω αυτό είσαι εσύ. 933 01:00:49,980 --> 01:00:52,709 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι, Τζέικομπ. 934 01:00:52,710 --> 01:00:54,003 υπερασπίζομαι τη ζωή. 935 01:00:54,890 --> 01:00:56,109 κάνω τη διαφορά. 936 01:00:56,110 --> 01:00:58,419 Σκοτώνοντας μια αθώα οικογένεια; 937 01:00:58,420 --> 01:01:01,339 Αυτό είναι αίμα στα χέρια σου για την αιωνιότητα. 938 01:01:01,340 --> 01:01:03,399 Η δουλειά μου είναι να ανακουφίζω τον πόνο. 939 01:01:03,400 --> 01:01:07,169 Παρέχω μια αίσθηση ελέγχου και αξιοπρέπειας. 940 01:01:07,170 --> 01:01:08,559 Τους δυναμώνω. 941 01:01:08,560 --> 01:01:10,453 Τους δίνω μια επιλογή. 942 01:01:11,370 --> 01:01:12,809 Είναι φόνος. 943 01:01:12,810 --> 01:01:15,299 Εσύ κι εγώ δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί. 944 01:01:15,300 --> 01:01:17,333 Μην το κάνεις αυτό. 945 01:01:19,214 --> 01:01:24,214 Δεν θα δω ποτέ τη μητέρα μου πάλι εξαιτίας σας οι άνθρωποι. 946 01:01:24,250 --> 01:01:26,819 Δεν είμαι τίποτα σαν εσένα. 947 01:01:26,820 --> 01:01:28,677 Δεν μου έδωσες επιλογή. 948 01:01:31,183 --> 01:01:32,230 Όχι. 949 01:01:32,231 --> 01:01:33,564 Αφήστε τον ήσυχο! 950 01:01:49,856 --> 01:01:50,939 Συγχωρέστε με. 951 01:02:04,015 --> 01:02:04,848 Μαμά! 952 01:02:08,667 --> 01:02:10,570 Δεν πειράζει, τελείωσε. 953 01:02:45,303 --> 01:02:46,546 Θα σε συναντήσω μέσα, μαμά. 954 01:02:46,547 --> 01:02:48,754 Ελάτε, παιδιά! - Έρχεται! 955 01:02:48,755 --> 01:02:50,005 Γεια σου, σιγά! 956 01:03:00,592 --> 01:03:02,179 Αυτό θα ήταν ένα κηδεία για όλη την οικογένεια 957 01:03:02,180 --> 01:03:03,549 αν δεν είχες καλέσει την αστυνομία. 958 01:03:03,550 --> 01:03:04,382 Σοβαρά. 959 01:03:04,383 --> 01:03:05,800 Δεν είναι αλήθεια, Αλεξάνδρα. 960 01:03:06,670 --> 01:03:09,170 Είμαι σίγουρος ότι ήταν τελειώσει πριν φτάσει κανείς. 961 01:03:25,050 --> 01:03:26,849 Τι έγινε με τα όπλα; 962 01:03:26,850 --> 01:03:29,029 Η αστυνομία πήρε όλα σε απόδειξη. 963 01:03:29,030 --> 01:03:31,459 Έπρεπε να μείνουμε σε ένα ξενοδοχείο για μια εβδομάδα. 964 01:03:31,460 --> 01:03:34,889 Υπήρχαν περιγράμματα με κιμωλία που ήταν τα πτώματα; 965 01:03:34,890 --> 01:03:36,249 Ναι. 966 01:03:36,250 --> 01:03:37,673 Που πέθαναν; 967 01:03:39,460 --> 01:03:40,293 Τι; 968 01:03:41,304 --> 01:03:42,879 Ω, φίλε, αυτό είναι βάναυσο. 969 01:03:42,880 --> 01:03:43,713 Είσαι καλά; 970 01:03:44,700 --> 01:03:46,233 Ναι, θα είμαι. 971 01:03:52,360 --> 01:03:54,919 Ο Γιάννης ήταν ένας ευγενικός άνθρωπος. 972 01:03:54,920 --> 01:03:59,123 Ο Γιάννης δεν προβλημάτισε τον εαυτό του με την έκβαση της ψυχής του. 973 01:04:03,540 --> 01:04:05,693 Παρακαλώ, σκύψτε το κεφάλι σας στην προσευχή. 974 01:04:16,160 --> 01:04:19,349 Στο όνομα του Ιησού, αμήν. 975 01:04:19,350 --> 01:04:21,153 Θα ήθελα να πω λίγα λόγια. 976 01:04:24,540 --> 01:04:29,363 Η ειρήνη και η αγάπη δεν είναι φυσικά εκτυλίσσεται στην ανθρωπότητα. 977 01:04:30,910 --> 01:04:32,043 Είναι πράξεις. 978 01:04:34,000 --> 01:04:35,163 Κοιτάξτε γύρω από αυτό το δωμάτιο. 979 01:04:36,270 --> 01:04:39,423 Κοιτάξτε στα μάτια της οικογένειας, των φίλων, 980 01:04:40,550 --> 01:04:41,800 και αυτούς που δεν ξέρεις. 981 01:04:43,180 --> 01:04:44,283 Δείτε τους. 982 01:04:46,320 --> 01:04:47,527 Να είστε μαζί τους. 983 01:04:50,120 --> 01:04:51,383 Αυτά είναι δικά σου. 984 01:04:52,970 --> 01:04:54,123 Οι άνθρωποι σου. 985 01:04:56,520 --> 01:04:57,463 Η ζωή σου. 986 01:04:58,450 --> 01:05:03,233 Αν αφαιρέσεις κάτι από τα βάσανα και το αίμα, 987 01:05:05,460 --> 01:05:06,393 πάρε αυτό. 988 01:05:09,050 --> 01:05:13,313 Η ανθρωπιά μας είναι η επιλογή σας. 989 01:05:33,823 --> 01:05:37,912 ♪ Νομίζεις ότι είσαι ρομαντικός ♪ 990 01:05:37,913 --> 01:05:42,153 ♪ Παίξτε τα παιχνίδια σας όπως Δεν θα καταλάβω ♪ 991 01:05:42,154 --> 01:05:46,202 ♪ Επαναφέρετε τους ιμάντες σας με καστάνια, αναλάβετε δράση ♪ 992 01:05:46,203 --> 01:05:49,690 ♪ Δεν θα σου δώσω την ικανοποίηση ♪ 993 01:05:49,691 --> 01:05:54,332 ♪ Αυτή τη φορά, μαμά, όλοι έχουμε μυστικά ♪ 994 01:05:54,333 --> 01:05:58,619 ♪ Είσαι ένα παζλ με ένα κομμάτι που δεν μπορώ να δω ♪ 995 01:05:58,620 --> 01:06:01,382 ♪ Κρυπτικοί κωδικοί στο πρωινό ♪ 996 01:06:01,383 --> 01:06:06,383 ♪ Αλλά η προοπτική μας μυρίζει σαν τον καφέ σε κρέμα ♪ 997 01:06:06,574 --> 01:06:10,532 ♪ Όταν ήμουν εργένης, Έζησα μόνος μου ♪ 998 01:06:10,533 --> 01:06:14,920 ♪ Όλο το κρέας που είχα, Τοποθέτησα στο ράφι μου ♪ 999 01:06:14,921 --> 01:06:18,752 ♪ Μετά πήγα στο Λονδίνο για να μου αγοράσει γυναίκα ♪ 1000 01:06:18,753 --> 01:06:22,841 ♪ Πεινάει σαν βόδι και κρυώνει σαν πάγος ♪ 1001 01:06:22,842 --> 01:06:27,122 ♪ Ένα κιλό σάρκα για να ταΐσει τον χασάπη ♪ 1002 01:06:27,123 --> 01:06:31,241 ♪ Όλα μόνο για μια ουγγιά ζάχαρη ♪ 1003 01:06:31,242 --> 01:06:35,403 ♪ Ξυρίστε το κιλό σας κομμάτι-κομμάτι ♪ 1004 01:06:35,404 --> 01:06:38,821 ♪ Δεν θα νιώσεις τίποτα ♪ 1005 01:06:48,613 --> 01:06:52,639 ♪ Η διαύγεια είναι μπερδεμένη ♪ 1006 01:06:52,640 --> 01:06:56,861 ♪ Πετάχτηκε στον αέρα σαν να μαζεύω μπαστούνια ♪ 1007 01:06:56,862 --> 01:07:00,873 ♪ Το μυαλό στροβιλίζεται και βουλιάζεις απελπισμένος ♪ 1008 01:07:00,874 --> 01:07:05,302 ♪ Συντριβή και καύση, θα πάθεις χρειάζομαι τη διόρθωση αυτή τη φορά ♪ 1009 01:07:05,303 --> 01:07:09,038 ♪ Μαμά, όλοι έχουμε μυστικά ♪ 1010 01:07:09,039 --> 01:07:13,320 ♪ Τα ορμητικά κύματα είναι θα με καταπιεί ολόκληρο ♪ 1011 01:07:13,321 --> 01:07:17,458 ♪ Συντριπτικό υπόγειο ρεύμα ♪ 1012 01:07:17,459 --> 01:07:21,490 ♪ Μια θάλασσα από ραγίσματα μπορεί απλά να σου πάρει την ψυχή ♪ 1013 01:07:21,491 --> 01:07:25,247 ♪ Όταν ήμουν εργένης, Έζησα μόνος μου ♪ 1014 01:07:25,248 --> 01:07:29,514 ♪ Όλο το κρέας που είχα, Τοποθέτησα στο ράφι μου ♪ 1015 01:07:29,515 --> 01:07:33,537 ♪ Μετά πήγα στο Λονδίνο για να μου αγοράσει γυναίκα ♪ 1016 01:07:33,538 --> 01:07:37,597 ♪ Πεινάει σαν βόδι και κρυώνει σαν πάγος ♪ 1017 01:07:37,598 --> 01:07:41,918 ♪ Ένα κιλό σάρκα για να ταΐσει τον χασάπη ♪ 1018 01:07:41,919 --> 01:07:46,028 ♪ Όλα μόνο για μια ουγγιά ζάχαρη ♪ 1019 01:07:46,029 --> 01:07:50,247 ♪ Ξυρίστε το κιλό σας κομμάτι-κομμάτι ♪ 1020 01:07:50,248 --> 01:07:54,597 ♪ Δεν θα νιώσεις τίποτα ♪ 1021 01:07:54,598 --> 01:07:56,356 ♪ Πλαστικός δρόμος, όλοι πρέπει να φάμε ♪ 1022 01:07:56,357 --> 01:07:58,588 ♪ Γλυκό νέκταρ στην κοιλιά σου αλλά δεν είναι δωρεάν ♪ 1023 01:07:58,589 --> 01:08:00,751 ♪ Σκληρό, σκληρό, ο ληστής είναι κοφτερός ♪ 1024 01:08:00,752 --> 01:08:02,788 ♪ Ψάχνετε το σώμα σας για το πιο απαλό σημείο ♪ 1025 01:08:02,789 --> 01:08:04,662 ♪ Πλαστικός δρόμος, όλοι πρέπει να φάμε ♪ 1026 01:08:04,663 --> 01:08:06,884 ♪ Γλυκό νέκταρ στην κοιλιά σου αλλά δεν είναι δωρεάν ♪ 1027 01:08:06,885 --> 01:08:08,944 ♪ Σκληρό, σκληρό, ο ληστής είναι κοφτερός ♪ 1028 01:08:08,945 --> 01:08:11,175 ♪ Ψάχνετε το σώμα σας για το πιο απαλό σημείο ♪ 1029 01:08:11,176 --> 01:08:12,970 ♪ Πλαστικός δρόμος, όλοι πρέπει να φάμε ♪ 1030 01:08:12,971 --> 01:08:15,182 ♪ Γλυκό νέκταρ στην κοιλιά σου αλλά δεν είναι δωρεάν ♪ 1031 01:08:15,183 --> 01:08:17,240 ♪ Σκληρό, σκληρό, ο ληστής είναι κοφτερός ♪ 1032 01:08:17,241 --> 01:08:19,451 ♪ Ψάχνετε το σώμα σας για το πιο απαλό σημείο ♪ 1033 01:08:19,452 --> 01:08:23,550 ♪ Ένα κιλό σάρκα για να ταΐσει τον χασάπη ♪ 1034 01:08:23,551 --> 01:08:27,580 ♪ Όλα μόνο για μια ουγγιά ζάχαρη ♪ 1035 01:08:27,581 --> 01:08:31,801 ♪ Ξυρίστε το κιλό σας κομμάτι-κομμάτι ♪ 1036 01:08:31,802 --> 01:08:35,641 ♪ Δεν θα νιώσεις τίποτα ♪ 1037 01:08:35,642 --> 01:08:40,109 ♪ Ένα κιλό σάρκα για να ταΐσει τον χασάπη ♪ 1038 01:08:40,110 --> 01:08:44,262 ♪ Όλα μόνο για μια ουγγιά ζάχαρη ♪ 1039 01:08:44,263 --> 01:08:48,360 ♪ Πιάσε τους γιους σου και τις κόρες σου ♪ 1040 01:08:48,361 --> 01:08:52,194 ♪ Φέρτε τους στη σφαγή ♪